Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss Me Kiss Me исполнителя (группы) 5 Seconds Of Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kiss Me Kiss Me (оригинал 5 Seconds Of Summer)

Поцелуй меня, поцелуй меня (перевод Евгения Фомина)

Here's to teenage memories
Выпьем за подростковые воспоминания!


Can I call wake you up on a Sunday?
Можно разбудить тебя звонком в воскресенье утром?
Late night I think we need to get away
Думаю, поздним вечером нам нужно куда-нибудь уехать.
Headlights hold tight turn the radio loud
Передние фары... держись крепче, сделай радио громче,
(Turn the radio loud)
(Сделай громче!)
Let me know where to go and I'll get you there
Скажи мне, куда ты хочешь поехать, и я отвезу тебя туда.
Tell the truth and I'll show you how to dare
Говори правду — и я покажу тебе "вызов".
Flash lights held tight we can all move down
Мигающий свет... держись крепче, дорога ведет вниз.
Never say goodbye
Никогда не говори "Прощай".


So kiss me kiss me kiss me
Так поцелуй меня, поцелуй меня,
And tell me that I'll see you again
И скажи, что мы увидимся снова,
Cause I don't know if I can let you go
Потому что я не уверен, что смогу отпустить тебя.


So kiss me kiss me kiss me
Так поцелуй меня, поцелуй меня,
I'm dying just to see you again
Я умираю от желания снова тебя увидеть,
Let's make tonight the best of our lives
Давай сделаем этот вечер лучшим в нашей жизни.


Here's to teenage memories
Выпьем за подростковые воспоминания!
Here's to teenage memories
Выпьем за подростковые воспоминания!


Close your eyes you'll be mine and it's alright
Закрой глаза — ты будешь моей, и всё идёт как надо.
Take a breath no rest til the sunrise
Сделай глубокий вдох — мы будем без сна до самого рассвета.
Heartbeat so sweet when your lips touch mine
Мое сердце так сладостно стучит, когда твои губы касаются моих.
We don't have to go home right now
Сейчас нам не нужно ехать домой.
We're never gonna stop cause we're dreaming out loud
Мы никогда не остановимся, потому что сейчас мы мечтаем вслух,
We know what we want, we know we're gonna get it somehow
Мы знаем, чего хотим, и знаем, что получим это.
Never say goodbye
Никогда не говори: "Прощай!"


So kiss me kiss me kiss me
Так поцелуй меня, поцелуй меня,
And tell me that I'll see you again
И скажи, что мы увидимся снова,
Cause I don't know if I can let you go
Потому что я не уверен, что смогу отпустить тебя.
So kiss me kiss me kiss me
Так поцелуй меня, поцелуй меня,
I'm dying just to see you again
Я умираю от желания снова тебя увидеть,
Let's make tonight the best of our lives
Давай сделаем этот вечер лучшим в нашей жизни.


Here's to teenage memories
Выпьем за подростковые воспоминания!
Here's to teenage memories
Выпьем за подростковые воспоминания!
Here's to teenage memories
Выпьем за подростковые воспоминания!


So kiss me kiss me kiss me
Так поцелуй меня, поцелуй меня,
And tell me that I'll see you again
И скажи, что мы увидимся снова,
Cause I don't know if I can let you go
Потому что я не уверен, что смогу отпустить тебя.
So kiss me kiss me kiss me
Так поцелуй меня, поцелуй меня,
I'm dying just to see you again
Я умираю от желания снова тебя увидеть,
Let's make tonight the best of our lives.
Давай сделаем этот вечер лучшим в нашей жизни.


Here's to teenage memories
Выпьем за подростковые воспоминания!
Here's to teenage memories
Выпьем за подростковые воспоминания!
Here's to teenage memories
Выпьем за подростковые воспоминания!


Х
Качество перевода подтверждено