Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Money исполнителя (группы) 5 Seconds Of Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Money (оригинал 5 Seconds Of Summer)

Деньги (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)

Black jeans, white tee, black converse
Чёрные джинсы, белая футболка, чёрные Конверсы, 1
You know she gets it right
Ты знаешь, она всё правильно поняла.
Blue hair, blue eyes, I saw her
Голубые волосы, голубые глаза, я увидел её,
I couldn't help but I was like
Я не смог сдержаться:


I wanna be be be in the game
"Я хочу сыграть, сыграть, сыграть в эту игру,
I wanna know know your middle name
Я хочу узнать, узнать твоё второе имя.
If we could go go
Если бы могли сбежать, сбежать,
It won't be the same
Ничего бы уже не было таким, как прежде,
Because right know
Потому что прямо сейчас
You're killing the game
Ты играешь не по правилам."


Everybody's gonna go big tonight
Каждый сегодня будет на высоте,
In a couple hours we'll be like
Через пару часов мы скажем:


Take my money, take my keys
Возьми мои деньги, возьми мои ключи,
Drive this car through the drive thru please
Пожалуйста, езжай, не останавливаясь.
From the floor to the ceiling
От пола до потолка
Robbing and stealing
Грабежи и кражи.
Everybody in the place catch that feeling
Всех, кто здесь находится, настигает это ощущение,
Like ooooo
Типа о-о-о
Ooooo
О-о-о
Take my money
Возьми мои деньги.


Late night pass out in Tokyo
Прошлой ночью были без сознания в Токио,
New Your, LA, Chicago
Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Чикаго.
She said her friends would like the show
Она сказала, что её друзьям охота посмотреть на шоу
Backstage, we'll let them in
Из-за кулис, и мы пропустили их.


I wanna be be be in the game
Я хочу сыграть, сыграть, сыграть в эту игру,
I wanna know know what we gotta say
Я хочу знать, знать, знать, что нам нужно сказать.
Front row, you're going insane
Первый ряд, ты сходишь с ума,
And in the back row, you're killing the game
А на последних рядах ты играешь не по правилам.


Everybody's gonna go big tonight
Каждый сегодня будет на высоте,
In a couple hours we'll be like
Через пару часов мы скажем:


Take my money, take my keys
Возьми мои деньги, возьми мои ключи,
Drive this car through the drive thru please
Пожалуйста, езжай, не останавливаясь.
From the floor to the ceiling
От пола до потолка
Robbing and stealing
Грабежи и кражи.
Everybody in the place catch that feeling
Всех, кто здесь находится, настигает это ощущение,
Like
Типа...


Take my money, take my keys
Возьми мои деньги, возьми мои ключи,
Drive this car through the drive thru please
Пожалуйста, езжай, не останавливаясь.
From the floor to the ceiling
От пола до потолка
Robbing and stealing
Грабежи и кражи.
Everybody in the place tripping all
Все, кто здесь находится, в отключке. 2


Take my money, take my keys
Возьми мои деньги, возьми мои ключи,
Drive this car through the drive thru please
Пожалуйста, езжай, не останавливаясь.
From the floor to the ceiling
От пола до потолка
Robbing and stealing
Грабежи и кражи.
Everybody in the place catch that feeling
Всех, кто здесь находится, настигает это ощущение,
Like ooooo
Типа о-о-о
Ooooo
О-о-о
Take my money
Возьми мои деньги.
Take my money
Возьми мои деньги.





1 — Компания, производящая обувь. Наиболее известна своими кедами.

2 — Трип (от англ. trip) — состояние изменённого сознания, вызванного различными, чаще всего наркотическими средствами.
Х
Качество перевода подтверждено