Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Older исполнителя (группы) 5 Seconds Of Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Older (оригинал 5 Seconds Of Summer feat. Sierra Deaton)

Стареть (перевод VeeWai)

I don't wanna get older
Я не хочу стареть,
Without your head on my shoulder,
Если твоя голова не склоняется на моё плечо,
On the day that you leave me
В день, когда ты уйдёшь от меня,
I'll forever be bleeding, love.
Я навеки погружусь в страдание, любимая.


As forever comes closer,
Раз вечность всё ближе,
Hope the world will spin slower,
Надеюсь, мир замедлит свой бег,
I don't wanna get older,
Я не хочу стареть,
I don't wanna get older.
Я не хочу стареть.


Stare at the photograph,
Я смотрю на фотографию
Suddenly takes me back,
И вдруг переношусь туда,
The promises roll off your breath
Где ты в кокаиново-белом свадебном платье,
In your cocaine-colored wedding dress.
А с твоих губ слетают слова клятвы.


Lost in the day to day,
Рутина засасывает,
You kiss away the pain,
Но твой поцелуй прогоняет боль,
Oh, every time you twist my lips,
Стоит тебе раздвинуть мои губы,
My dear devoted delicate.
Моя нежная, настоящая, незаменимая.


It's not worth it if I lose my one-way ticket for two,
К чему всё это, если я потеряю билет в один конец на двоих?
Just me...
Только я...
Just you...
Только ты...


I don't wanna get older
Я не хочу стареть,
Without your head on my shoulder,
Если твоя голова не склоняется на моё плечо,
On the day that you leave me
В день, когда ты уйдёшь от меня,
I'll forever be bleeding, love.
Я навеки погружусь в страдание, любимая.


As forever comes closer,
Раз вечность всё ближе,
Hope the world will spin slower,
Надеюсь, мир замедлит свой бег,
I don't wanna get older,
Я не хочу стареть,
I don't wanna get older.
Я не хочу стареть.


Our love is tailor made
Наша любовь скроена по мерке,
But we let the edges fad,e
Но мы износили её по краям,
Your wicked smile, it says it all
Твоя злая улыбка вперемешку с моей,
Mixed with my sad and cynical.
Грустной и циничной, не оставляет слов.


No tragedy at the end,
В конце концов, это не трагедия,
No, nothing Shakespearean,
Не Шекспир как-никак,
It all comes flooding back again,
И всё нахлынет обратно,
My dear devoted delicate.
Моя нежная, настоящая, незаменимая.


It's not worth it if I lose my one-way ticket for two,
К чему всё это, если я потеряю билет в один конец на двоих?
Just me...
Только я...
Just you...
Только ты...


I don't wanna get older
Я не хочу стареть,
Without your head on my shoulder,
Если твоя голова не склоняется на моё плечо,
On the day that you leave me
В день, когда ты уйдёшь от меня,
I'll forever be bleeding, love.
Я навеки погружусь в страдание, любимая.


As forever comes closer,
Раз вечность всё ближе,
Hope the world will spin slower,
Надеюсь, мир замедлит свой бег,
I don't wanna get older,
Я не хочу стареть,
I don't wanna get older.
Я не хочу стареть.
Х
Качество перевода подтверждено