Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Me Myself & I исполнителя (группы) 5 Seconds Of Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Me Myself & I (оригинал 5 Seconds Of Summer)

Я и моя персона (перевод VeeWai)

I guess, I guess I got what I wanted,
Наверное, наверное, я получил, что хотел,
I never knew what I needed,
Но я никогда не понимал, что мне нужно,
Leave it up to me to fuck it up without a good reason.
Если нужно что-то испортить зря, то это ко мне.
I know, I know that it was my own fault,
Знаю, знаю, это всё я виноват,
I never picked up that phone call,
Я так и не ответил на тот звонок,
Oh lord, all these broke hearts but mine's the one bleeding.
Господи, столько сердец разбито, а страдает только моё.


Bullshit I feed myself,
Я пытаюсь скормить эту фигню
Me and my selfish appetite,
Себе и своему эгоизму,
I did not need your help,
Мне не нужна была твоя помощь,
Now it's just me, myself, and I, (la la lie, la la lie, la lie lie)
И вот остался только я сам и моя персона, (ло-ло-ложь, ло-ло-ложь, ло-ло-ложь)
Now it's just me, myself, and I, (la la lie, la la lie, la lie lie)
И вот остался только я сам и моя персона, (ло-ло-ложь, ло-ло-ложь, ло-ло-ложь)
Now it's just me, myself, and–
И вот остался только я сам и моя...


I guess, I guess I got what I wanted,
Наверное, наверное, я получил, что хотел,
I never knew what I needed,
Но я никогда не понимал, что мне нужно,
Leave it up to me to fuck it up without a good reason.
Если нужно что-то испортить зря, то это ко мне.
I know, I know that it was my own fault,
Знаю, знаю, это всё я виноват,
I never picked up that phone call,
Я так и не ответил на тот звонок,
Oh lord, all these broke hearts but mine's the one bleeding.
Господи, столько сердец разбито, а страдает только моё.


Bullshit I feed myself,
Я пытаюсь скормить эту фигню
Me and my selfish appetite,
Себе и своему эгоизму,
I did not need your help,
Мне не нужна была твоя помощь,
Now it's just me, myself, and I, (la la lie, la la lie, la lie lie)
И вот остался только я сам и моя персона, (ло-ло-ложь, ло-ло-ложь, ло-ло-ложь)
Now it's just me, myself, and I, (la la lie, la la lie, la lie lie)
И вот остался только я сам и моя персона, (ло-ло-ложь, ло-ло-ложь, ло-ло-ложь)
Now it's just me, myself, and–
И вот остался только я сам и моя...


I guess, I guess I got what I wanted,
Наверное, наверное, я получил, что хотел,
I never knew what I needed.
Но я никогда не понимал, что мне нужно.


Bullshit I feed myself,
Я пытаюсь скормить эту фигню
Me and my selfish appetite,
Себе и своему эгоизму,
I did not need your help,
Мне не нужна была твоя помощь,
Now it's just me, myself, and I.
И вот остался только я сам и моя персона.


I know you wish me well
Я знаю, ты желаешь мне добра,
And that's what makes me want to die,
И от этого мне так плохо, что хоть умирай,
I did not need your help,
Мне не нужна была твоя помощь,
Now it's just me, myself, and I, (la la lie, la la lie, la lie lie)
И вот остался только я сам и моя персона, (ло-ло-ложь, ло-ло-ложь, ло-ло-ложь)
Now it's just me, myself, and I, (la la lie, la la lie, la lie lie)
И вот остался только я сам и моя персона, (ло-ло-ложь, ло-ло-ложь, ло-ло-ложь)
Now it's just me, myself, and I.
И вот остался только я сам и моя персона.


Now it's just me, myself, and–
И вот остался только я сам и моя...
Х
Качество перевода подтверждено