Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost Boy исполнителя (группы) 5 Seconds Of Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost Boy (оригинал 5 Seconds Of Summer)

Потерянный мальчик (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)

I can't remember the last time I saw your face
Я не могу вспомнить, когда в последний раз я видел твоё лицо,
I feel so lonely when I'm in a crowded space
Мне так одиноко, когда я толпе.
You left me without direction
Ты оставила меня одного и я не знаю, что мне дальше делать.


'Cause I've been from place to place
Ведь я ходил по многим местам,
Trying to bring you back
Пытаясь вернуть тебя,
I've walked for days and days
Я шёл много дней,
'Cause I can't face the fact
Потому что я не могу принять тот факт,
That nothing is better than you
Что нет ничего лучше тебя.


I'm coming because I need to find you
Я иду, потому что мне нужно найти тебя.
Is anybody there who can rescue
Здесь есть кто-нибудь, кто может спасти
Somebody like me?
Такого, как я?
'Cause I'm just waiting
Ведь я просто жду
For somebody like you
Такую, как ты,
Somebody like you
Такую, как ты.


Without you I'm a lost boy
Без тебя я словно потерянный мальчик,
Without you I'm a lost boy
Без тебя я словно потерянный мальчик,
Come find me I'm a lost boy
Приди и найди меня, я потерянный мальчик,
'Cause without you I'm a lost boy.
Ведь без тебя я словно потерянный мальчик.


I can't remember the last time I heard your voice
Я не могу вспомнить, когда в последний раз я слышал твой голос,
I'm sat in silence living in a world of noise
Я сидел в тишине, живя в мире шума,
'Cause you were perfection
Потому что ты была совершенством.


'Cause I've been from place to place
Ведь я ходил по многим местам,
Trying to bring you back
Пытаясь вернуть тебя,
I've walked for days and days
Я шёл много дней,
'Cause I can't face the fact
Потому что я не могу принять тот факт,
That nothing is better than you
Что нет ничего лучше тебя.


I'm coming because I need to find you
Я иду, потому что мне нужно найти тебя.
Is anybody there who can rescue
Здесь есть кто-нибудь, кто может спасти
Somebody like me?
Такого, как я?
'Cause I'm just waiting
Ведь я просто жду
For somebody like you
Такую, как ты,
Somebody like you
Такую, как ты.


Without you I'm a lost boy
Без тебя я словно потерянный мальчик,
Without you I'm a lost boy
Без тебя я словно потерянный мальчик,
Come find me I'm a lost boy
Приди и найди меня, я потерянный мальчик,
'Cause without you I'm a lost boy
Ведь без тебя я словно потерянный мальчик.


Come find me [x16]
Приди и найди меня [x16]


Without you I'm a lost boy
Без тебя я словно потерянный мальчик,
Without you I'm a lost boy
Без тебя я словно потерянный мальчик,
Come find me I'm a lost boy
Приди и найди меня, я потерянный мальчик,
'Cause without you I'm a lost boy
Ведь без тебя я словно потерянный мальчик.


I'm coming because I need to find you
Я иду, потому что мне нужно найти тебя.
Is anybody there who can rescue
Здесь есть кто-нибудь, кто может спасти
Somebody like me?
Такого, как я?
'Cause I'm just waiting
Ведь я просто жду
For somebody like you
Такую, как ты,
Somebody like you
Такую, как ты.


Without you I'm a lost boy
Без тебя я потерянный мальчик.
Х
Качество перевода подтверждено