Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни More исполнителя (группы) 5 Seconds Of Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

More (оригинал 5 Seconds Of Summer)

Большее (перевод атлас)

[Verse 1: Luke]
[Припев 1: Люк]
If me and you are living in the same place
Если мы с тобой живем вместе,
Why do we feel alone? Feel alone?
То почему нам одиноко? Нам одиноко?
A house that's full of everything we wanted
Дом, в котором есть все, что мы хотели,
But it's an empty home, empty home
Но это лишь пустое пространство, пустое пространство


[Pre-Chorus: Luke]
[Распевка: Люк]
Why can't we choose our emotion?
Почему мы не можем выбирать, какие эмоции чувствовать?
'Cause we could feel something's broken
Ведь мы могли бы раньше понять, что что-то рушится.
And I can't stay without hoping
Но я не могу не цепляться за надежду,
We'll never be alone, we'll never be alone, oh
Что мы никогда не будем одиноки, мы никогда не будет одиноки, о


[Chorus: Luke & All]
[Припев: Люк и все]
And all the things that we dream about
И все, о чем мы мечтали,
They don't mean what they did before
Уже не кажется таким значимым, как раньше.
I just wanna get back to us
Я лишь хочу вернуть прежних нас,
'Cause we used to have more
Потому что у нас было нечто большее.
Why does it feel like we're missing out?
Почему кажется, будто мы что-то упустили?
Like I'm standing behind the door
Как будто я уже стою на пороге?
I just wanna get back to us
Я лишь хочу вернуть прежних нас,
'Cause we used to have more
Потому что у нас было нечто большее.


[Verse 2: Calum]
[Куплет 2: Калум]
'Cause lately we've been living in different nations
Ведь в последнее время мы живем в других странах,
Enemy lines are drawn, lines are drawn
Проведены вражеские границы, вражеские границы.
We're speaking different tongues communicating
Общаясь, мы говорим на разных языках
Right through the bedroom wall, bedroom wall
По разные стороны стены в нашей спальне, в нашей спальне.


[Pre-Chorus: Calum]
[Распевка: Калум]
And as we fall, time is frozen
И пока мы падаем, время заморожено.
I know we break, but we're not broken
Я знаю, мы разбиваемся, но еще не разбиты,
'Cause I can't stay without hoping
Ведь я не могу не цепляться за надежду,
We'll never be alone, we'll never be alone, oh
Что мы никогда не будем одиноки, мы никогда не будет одиноки, о


[Chorus: Luke & All]
[Припев: Люк и все]
And all the things that we dream about
И все, о чем мы мечтали,
They don't mean what they did before
Уже не кажется таким значимым, как раньше.
I just wanna get back to us
Я лишь хочу вернуть прежних нас,
'Cause we used to have more
Потому что у нас было нечто большее.
Why does it feel like we're missing out?
Почему кажется, будто мы что-то упустили?
Like I'm standing behind the door
Как будто я уже стою на пороге?
I just wanna get back to us
Я лишь хочу вернуть прежних нас,
'Cause we used to have more
Потому что у нас было нечто большее.
And all the things that we dream about
И все, о чем мы мечтали,
They don't mean what they did before
Уже не кажется таким значимым, как раньше.
I just wanna get back to us
Я лишь хочу вернуть прежних нас,
'Cause we used to have more
Потому что у нас было нечто большее.
Why does it feel like we're missing out?
Почему кажется, будто мы что-то упустили?
Like I'm standing behind the door
Как будто я уже стою на пороге?
I just wanna get back to us
Я лишь хочу вернуть прежних нас,
'Cause we used to have more
Потому что у нас было нечто большее.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки