Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beside You исполнителя (группы) 5 Seconds Of Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beside You (оригинал 5 Seconds Of Summer)

Рядом с тобой (перевод Dreamy из Донецка)

Within a minute I was all packed up
Всего за минуту я был уже полностью собран,
I've got a ticket to another world
У меня есть билет в другой мир.
I don't wanna go
Я не хочу идти,
I don't wanna go
Я не хочу идти,
Suddenly words are hard to speak
Внезапно так трудно становится произнести слова,
When your thoughts are all I see
Когда я вижу все твои мысли.
“Don't ever leave,” she said to me
"Только не уходи", — сказала она


When we both fall asleep, underneath the same sky
Когда мы оба засыпаем под одним небом
To the beats of our hearts at the same time
Под биение наших сердец в такт,
So close but so far away
Так близко, но так далеко
(Can you hear me?)
(Ты слышишь меня?)


She sleeps alone
Она спит в одиночестве,
My heart wants to come home
Моё сердце хочет вернуться домой.
I wish I was, I wish I was
Я бы так хотел, я бы так хотел быть
Beside you
Рядом с тобой.
She lies awake
Она лежит без сна,
Trying to find the words to say
Стараясь подобрать слова,
I wish I was, I wish I was
Я бы так хотела, я бы так хотела быть
Beside you
Рядом с тобой


Another day, And I'm somewhere new
Новый день, и я где-то в новом месте.
I made a promise that I'll come home soon
Я дал обещание, что скоро вернусь домой,
Bring me back, bring me back to you
Вернусь назад, вернусь назад к тебе


When we both wake up underneath the same sun
Когда мы оба просыпаемся под одним и тем же солнцем,
Time stops, I wish that I could rewind
Время останавливается, я так хотел бы перемотать его назад.
So close but so far away
Так близко, но так далеко
(Can you hear me?)
(Ты слышишь меня?)


She sleeps alone
Она спит в одиночестве.
My heart wants to come home
Моё сердце хочет вернуться домой,
I wish I was, I wish I was
Я бы так хотел, я бы так хотел быть
Beside you
Рядом с тобой.
She lies awake
Она лежит без сна,
Trying to find the words to say
Стараясь подобрать слова,
I wish I was, I wish I was
Я бы так хотела, я бы так хотела быть
Beside you
Рядом с тобой.


The pieces of us both
Частички нас
Under every city light
В каждом огне города
And the shining as we fade into the night
И сияние, когда мы растворяемся в ночи.


She sleeps alone
Она спит в одиночестве,
My heart wants to come home
Моё сердце хочет вернуться домой,
I wish I was, I wish I was
Я бы так хотел, я бы так хотел быть


She sleeps alone
Она спит в одиночестве,
My heart wants to come home
Моё сердце хочет вернуться домой,
I wish I was, I wish I was
Я бы так хотел, я бы так хотел быть
Beside you
Рядом с тобой.
She lies awake
Она лежит без сна,
Trying to find the words to say
Стараясь подобрать слова,
I wish I was, I wish I was
Я бы так хотела, я бы так хотела быть
Beside you
Рядом с тобой


Beside you
Рядом с тобой
Beside you
Рядом с тобой
Beside you
Рядом с тобой


She sleeps alone
Она спит в одиночестве,
My heart wants to come home
Моё сердце хочет вернуться домой,
I wish I was, I wish I was
Я бы так хотел, я бы так хотел быть...
Х
Качество перевода подтверждено