Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Talk Fast исполнителя (группы) 5 Seconds Of Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Talk Fast (оригинал 5 Seconds Of Summer)

Быстрые разговоры (перевод Евгения Фомина)

I don't wanna think about a moment with you
Я не хочу рассчитывать лишь на мгновение с тобой,
I'm kinda hoping for forever
Я надеюсь быть вместе с тобой целую вечность.
I've been dreaming 'bout a knitted sweater for two
Я хочу связать свитер на двоих,
Goddamn it, we look good together
Чёрт возьми, мы так хорошо смотримся вместе!


Won't you wait a moment?
Подожди минуту,
They're ringing the bell for last call
Звонок звенит в последний раз.
Won't you wait a moment?
Подожди минуту,
Just give me a second, that's all
Дай мне немного времени, это всё, что я прошу.


[2x:]
[2x:]
Talk fast, romance
Роман быстрых разговоров,
Won't last, I'm okay with that
Долго это не продлится. А я и не против.
Burn, crash, romance
Роман с причинением боли и крушением надежд,
I'll take what I can get from you
Но я возьму от тебя всё, что могу.


Leave all of your indecisions with you at home
Оставь свою нерешительность дома,
Don't say you're doing me a favour
Не говори, что делаешь мне одолжение.
Why so complicated, won't you throw me a bone?
Почему ты всё усложняешь? Почему не можешь уступить мне?
I want your love in every flavour
Я хочу почувствовать все вкусы твоей любви.


Won't you wait a moment?
Подожди минуту,
They're ringing the bell for last call
Звонок звенит в последний раз.
Won't you wait a moment?
Подожди минуту,
Just give me a second, that's all
Дай мне немного времени, это всё, что я прошу.


[2x:]
[2x:]
Talk fast, romance
Роман быстрых разговоров,
Won't last, I'm okay with that
Долго это не продлится. А я и не против.
Burn, crash, romance
Роман с причинением боли и крушением надежд,
I'll take what I can get from you
Но я возьму от тебя всё, что могу.


Oh-oh-oh-oh ringing the bell for last call [4x]
Оу-уо-уо-оу-у, звонок звенит в последний раз. [4x]


Talk fast, romance
Роман быстрых разговоров...


[2x:]
[2x:]
Talk fast, romance
Роман быстрых разговоров,
Won't last, I'm okay with that
Долго это не продлится. А я и не против.
Burn, crash, romance
Роман с причинением боли и крушением надежд,
I'll take what I can get from you
Но я возьму от тебя всё, что могу.


Talk fast, uh uh
Быстрые разговоры, ага-ага,
Won't last, uh uh
Долго не продлится, ага-ага,
Burn, crash, uh uh
Боль, разочарования, ага-ага,
Talk fast, uh uh
Быстрые разговоры, ага-ага.
Х
Качество перевода подтверждено