Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ghost of You исполнителя (группы) 5 Seconds Of Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ghost of You (оригинал 5 Seconds Of Summer)

Твой призрак (перевод tentacleadmiral)

Here I am waking up,
Я просыпаюсь тут,
Still can't sleep on your side
Но я все еще не могу спать там, где спала ты.
There's your coffee cup,
Эта чашка кофе,
The lipstick stain fades with time
Следы твоей помады на ней медленно исчезают.
If I can dream long enough,
Если я смогу задержать свои сны,
You'd tell me
Ты придешь и скажешь мне,
I'd be just fine, I'll be just fine
Все будет хорошо, все будет хорошо.


So I drown it out like I always do
Но я заглушаю этот голос так же, как делал всегда,
Dancing through our house with the ghost of you
Танцуя с твоим призраком в квартире.
And I chase it down, with a shot of truth
Я гоняюсь за ним, хотя знаю правду,
Dancing through our house with the ghost of you
Танцуя с твоим призраком в квартире.


Cleaning up today,
Убираясь сегодня,
Found that old Zepplin shirt
Нашел старую футболку с "Led Zepplin",
You wore when you ran away,
В которой ты убегала
And no one could feel your hurt
И никто не понимал твоей боли.
We're too young, too dumb,
Мы были так молоды, так глупы,
To know things like love
Чтобы знать, что такое любовь,
But I know better now, better now
Но теперь я знаю, теперь я знаю.


So I drown it out like I always do
Но я заглушаю этот голос так же, как делал всегда,
Dancing through our house with the ghost of you
Танцуя с твоим призраком в квартире.
And I chase it down, with a shot of truth
Я гоняюсь за ним, хотя знаю правду,
Dancing through our house with the ghost of you
Танцуя с твоим призраком в квартире.


Too young, too dumb
Слишком молоды, слишком глупы,
To know things like love
Чтобы знать, что такое любовь,
Too young, too dumb
Слишком молоды, слишком глупы...


So I drown it out like I always do
Но я заглушаю этот голос так же, как делал всегда,
Dancing through our house with the ghost of you
Танцуя с твоим призраком в квартире.
And I chase it down, with a shot of truth
Я гоняюсь за ним, хотя знаю правду,
That my feet don't dance like they did with you
Что мои ноги не танцуют так, как когда ты была рядом.
Х
Качество перевода подтверждено