Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Saying исполнителя (группы) 5 Seconds Of Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just Saying (оригинал 5 Seconds Of Summer)

Довожу до твоего сведения (перевод Alaska)

You got a boyfriend
У тебя есть парень,
And he's a total loser
Но он — законченный неудачник.
All your friends tell you that he's got no future
Все твои друзья твердят, что у него нет будущего,
But they like me
А я им нравлюсь.
Just saying
Просто довожу до твоего сведения.


He barely takes you out
Он почти не приглашает тебя на свидания,
If he does he's late
А когда это наконец происходит, он опаздывает,
And when the check comes he always makes you pay
И по чеку платишь всегда ты.
I'd never do that
Я бы так никогда не поступил,
Just saying
Просто довожу до твоего сведения.


You should leave him
Тебе следует бросить его,
'Cause it really makes me sick
Потому что он действительно бесит меня,
Just saying, just saying
Но это я так, просто довожу до твоего сведения.
You don't need him
Он тебе не нужен,
I'll help you get over it
Я помогу забыть его,
Just saying, just saying
Просто довожу до твоего сведения, просто говорю.


When you change your mind I'll be waiting
Когда ты передумаешь, я буду ждать,
'Cause I'm better than him
Потому что я лучше, чем он,
Just saying
Просто довожу до твоего сведения.
When you change your mind I'll be waiting
Когда ты передумаешь, я буду ждать,
Just saying
Просто довожу до твоего сведения.


Got a big house
У него большой дом
He says he lives alone
И, судя по его словам, он живёт один.
But when I drove by I could see his mom was home
Но я видел его маму, когда проезжал мимо.
I got my own place (he totally lies to you)
А у меня собственная квартира (он-то тебе однозначно врёт),
Just saying
Просто довожу до твоего сведения.


He says he loves you
Он говорит, что любит тебя,
But it's all an act
Но это всё притворство,
He's seeing someone else right behind your back
В то время как он встречается с кем-то за твоей спиной.
You know I'd never do that
Знай, я бы так никогда не поступил,
Just saying
Просто довожу до твоего сведения.


You should leave him
Тебе следует бросить его,
'Cause it really makes me sick
Потому что он действительно бесит меня,
Just saying, just saying
Но это я так, просто довожу до твоего сведения.
You don't need him
Он тебе не нужен,
I'll help you get over it
Я помогу забыть его,
Just saying, just saying
Просто довожу до твоего сведения, просто говорю.


When you change your mind I'll be waiting
Когда ты передумаешь, я буду ждать,
'Cause I'm better than him
Потому что я лучше, чем он,
Just saying
Просто довожу до твоего сведения.
When you change your mind I'll be waiting
Когда ты передумаешь, я буду ждать,
Just saying, just saying
Просто довожу до твоего сведения.


You should leave him
Тебе следует бросить его,
'Cause it really makes me sick
Потому что он действительно бесит меня,
Just saying, just saying
Но это я так, просто довожу до твоего сведения.
You don't need him
Он тебе не нужен,
I'll help you get over it
Я помогу забыть его,
Just saying, just saying
Просто довожу до твоего сведения, просто говорю.


When you change your mind I'll be waiting
Когда ты передумаешь, я буду ждать,
'Cause I'm better than him
Потому что я лучше, чем он,
Just saying
Просто довожу до твоего сведения.
When you change your mind I'll be waiting
Когда ты передумаешь, я буду ждать,
Just saying, just saying
Просто довожу до твоего сведения.
Х
Качество перевода подтверждено