Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Valentine исполнителя (группы) 5 Seconds Of Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Valentine (оригинал 5 Seconds Of Summer)

Любимая (перевод Алекс)

I love the light in your eyes and the dark in your heart
Я люблю свет в твоих глазах и тьму в твоём сердце.
You love our permanent chase and the bite of our bark
Ты любишь нашу вечную гонку и укусы от нашего лая.
We know we're classic together like Egyptian gold
Мы знаем, что вместе мы такая же классика, как египетское золото.
We love us
Мы любим друг друга.


It don't matter, be combative or be sweet cherry pie
Какая разница, настроена ты на ссору или ты сладкий вишнёвый пирожок?
It don't matter just as long as I get all you tonight
Это неважно, если этой ночью ты вся в моем распоряжении.


I can take you out, oh-oh
Я могу пригласить тебя куда-нибудь, о-о!
We can kill some time, stay home
Мы можем убить время и остаться дома.
Throw balloons, teddy bears and the chocolate eclairs away
Выкинь шарики, плюшевых мишек и шоколадные эклеры.
Got nothing but love for you, fall more in love every day
У меня нет ничего, кроме любви к тебе, я влюбляюсь всё сильнее каждый день,
Valentine, valentine
Любимая, любимая.


So deep your DNA's being messed with my touch
Моё прикосновение глубоко изменило структуру твоего ДНК.
Can't beat us
Нас никто не победит.
So real, fueling the fire until we combust
Это так реально: мы подливаем масла в огонь, пока не сгорим.
Can't touch us
С нами никто не сравнится.


It don't matter be combative or sweet cherry pie
Какая разница, настроена ли ты на ссору, или ты сладкий вишнёвый пирожок?
It don't matter just as long as I get all you tonight
Это неважно, если этой ночью ты вся в моем распоряжении.


I can take you out, oh-oh
Я могу пригласить тебя куда-нибудь, о-о!
We can kill some time, stay home
Мы можем убить время и остаться дома.
Throw balloons, teddy bears and the chocolate eclairs away
Выкинь шарики, плюшевых мишек и шоколадные эклеры.
Got nothing but love for you, fall more in love every day
У меня нет ничего, кроме любви к тебе, я влюбляюсь всё сильнее каждый день,
Valentine, valentine
Любимая, любимая.


Full plate, don't wait, have your cake and eat it too
Тарелка полна, не жди, ухвати свой кусок пирога и съешь его.
Full plate, don't wait, have your cake and eat it too
Тарелка полна, не жди, ухвати свой кусок пирога и съешь его.


I can take you out, oh-oh
Я могу пригласить тебя куда-нибудь, о-о!
We can kill some time, stay home
Мы можем убить время и остаться дома.
Throw balloons, teddy bears and the chocolate eclairs away
Выкинь шарики, плюшевых мишек и шоколадные эклеры.
Got nothing but love for you, fall more in love every day
У меня нет ничего, кроме любви к тебе, я влюбляюсь всё сильнее каждый день,
Valentine, valentine [2x]
Любимая, любимая. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено