Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lie to Me (Remix) исполнителя (группы) 5 Seconds Of Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lie to Me (Remix) (оригинал 5 Seconds Of Summer feat. Julia Michaels)

Солги мне (Ремикс) (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1: Luke]
[Куплет 1: Luke]
I saw you looking brand new overnight
Я увидел, как ты сильно изменилась за ночь,
And I caught you looking too, but you didn't look twice
И я заметил, что ты тоже посмотрела на меня, но второй раз ты не взглянула.
You look happy, oh, mmm
Ты выглядишь счастливой, оу, м-м-м-м.
You look happy, oh
Ты выглядишь счастливой, оу.


[Pre Chorus: Luke & Calum]
[Распевка: Luke & Calum]
Flashing back to New York City
Я вспоминаю время в Нью-Йорке,
Change your flight so you'd stay with me
Когда менял билеты на самолёт, лишь бы осталась со мной,
Remember thinking that I got this right
Помню, я думал, что поступаю правильно...


[Chorus: Luke & Calum]
[Припев: Luke & Calum]
And now I wish we never met
А теперь я сожалею, что мы когда-то повстречались,
'Cause you're too hard to forget
Потому что тебя слишком тяжело забыть.
While I'm cleaning up your mess
Пока я разгребаю твои проблемы,
I know he's taking off your dress
Я знаю, что тебя раздевает кто-то другой.
And I know that you don't, but if I ask you if you love me
Я знаю, ты так не сделаешь но если я спрошу, любишь ли ты меня,
I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me
Я надеюсь, ты соврёшь, соврёшь, соврёшь, соврёшь соврёшь мне.


[Verse 2: Julia Michaels]
[Куплет 2: Julia Michaels]
It's 3 AM and the moonlight's testing me (Ah)
Сейчас три утра, и лунный свет проверяет меня на прочность (Ага),
I know that you've been holding on to someone else
Я знаю, ты сейчас обнимаешь другую девушку.
And now I can't sleep (Ah)
И теперь я не могу заснуть (Ага).
I ain't happy, oh
Мне так плохо, оу,
I ain't too happy, oh
Мне так плохо, оу.


[Pre Chorus: Julia Michaels]
[Распевка: Julia Michaels]
Flashing back to New York City
Я вспоминаю время в Нью-Йорке,
I was done, but you undid me
Я была такой уставшей, но ты подарил мне вторую жизнь.
Classic me to run when it feels right
Правда, я всегда убегаю, когда мне кажется, что все идёт как надо.


[Chorus: Luke & Julia Michaels]
[Припев: Luke & Julia Michaels]
Now I wish we never met
А теперь я сожалею, что мы когда-то повстречались,
'Cause you're too hard to forget
Потому что тебя слишком тяжело забыть.
While he's taking off my dress
Пока меня раздевает кто-то другой,
I know she's laying on your chest
Я знаю, она лежит на твоей груди.
I know that you don't, but if I ask you if you love me
Я знаю, ты так не сделаешь, но если я спрошу, любишь ли ты меня,
I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me
Я надеюсь, ты соврёшь, соврёшь, соврёшь, соврёшь соврёшь мне.
Singing, lie, lie, lie, lie, lie
Пою: соври, соври, соври, соври, соври,
Li-li-lie, lie, lie, lie, lie
Со-со-ври, соври, соври, соври, соври
Lie, lie, lie, lie, lie
Соври, соври, соври, соври, соври,
Li-li-lie, lie, lie, lie, lie
Со-со-ври, соври, соври, соври, соври
(Yeah yeah)
(Да, да)
I know that you don't, but if I ask you if you love me
И я знаю, ты так не сделаешь, но если я спрошу, любишь ли ты меня,
I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me
Я надеюсь, ты соврёшь, соврёшь, соврёшь, соврёшь соврёшь мне.
Х
Качество перевода подтверждено