Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything I Didn't Say исполнителя (группы) 5 Seconds Of Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everything I Didn't Say (оригинал 5 Seconds Of Summer)

Всё, что я не сказал (перевод Евгения Фомина)

This is everything I didn't say
Здесь всё, что я не сказал...


Wait, don't tell me
Подожди — не надо говорить мне,
Heaven is a place on earth
Что рай бывает и на земле.
I wish I could rewind all
Я бы хотел перемотать пленку назад,
The times that I didn't
Перенестись в то время, когда я
Show you what you're really worth
Не показывал тебе, чего ты на самом деле стоишь,
What you're really worth
Чего ты на самом деле стоишь.


The way that you held me
Ты так пленила меня...
I wish that I'd put you first
Я сожалею, что не ставил тебя на первое место,
I was wrong I admit
Да, скажу честно, я ошибался.
Numb from your kiss
Я оцепенел от твоего поцелуя,
While you were slipping through my fingertips
Пока ты выскальзывала из моих пальцев...


Taking every breath away
Я не могу дышать,
With all of the mistakes I've made
Когда понимаю, сколько ошибок я совершил.
From all the letters that I've saved
Здесь всё, что я не сказал тебе,
This is everything I didn't say
Слова из неотправленных писем.
I wish I could've made you stay
Мне жаль, что я не сумел убедить тебя остаться,
And I'm the only one to blame
И здесь только моя вина.
I know that it's a little too late
Знаю, уже слишком поздно,
This is everything I didn't say
И это всё, что я не сказал,
This is everything I didn't say
Всё, что я не сказал.


Wake me up now
Разбуди меня прямо сейчас,
And tell me this is all a bad dream
Скажи, что это все дурной сон -
All the songs that I wrote
Все песни, которые я написал,
All the wrongs that I hoped would erase from your memory
Все горькие слова, которые я надеялся стереть из твоей памяти,
Holding onto a broken and empty heart
Сжимая в руках свое пустое, разбитое сердце,
Flowers I should've bought
Все цветы, которые я не купил,
All the hours I lost
Все время, которое я потерял... -
Wish I could bring it back to the start
Я бы так хотел вернуться назад.


Taking every breath away
Я не могу дышать,
With all of the mistakes I've made
Когда понимаю, сколько ошибок я совершил.
From all the letters that I've saved
Здесь всё, что я не сказал тебе,
This is everything I didn't say
Слова из неотправленных писем.
I wish I could've made you stay
Мне жаль, что я не сумел убедить тебя остаться,
And I'm the only one to blame
И здесь только моя вина.
I know that it's a little too late
Знаю, уже слишком поздно,
This is everything I didn't say
И это всё, что я не сказал.


I hope you know
Надеюсь, ты знаешь,
For you I'd sacrifice
Что ради тебя я бы пожертвовал всем,
To make this right
Чтобы исправить свои ошибки.


Someday I'm sure
Я уверен, что однажды,
We'll pass each other by
Мы снова встретимся друг с другом,
Until that time
А до тех пор...


Taking every breath away
Я не могу дышать,
With all of the mistakes I've made
Когда понимаю, сколько ошибок я совершил.
From all the letters that I've saved
Здесь всё, что я не сказал тебе,
This is everything I didn't say
Слова из неотправленных писем.
I wish I could've made you stay
Мне жаль, что я не сумел убедить тебя остаться,
And I'm the only one to blame
И здесь только моя вина.
I know that it's a little too late
Знаю, уже слишком поздно,
This is everything I didn't say
И это всё, что я не сказал,
This is everything I didn't say
Всё, что я не сказал.
Х
Качество перевода подтверждено