Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Only Reason исполнителя (группы) 5 Seconds Of Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Only Reason (оригинал 5 Seconds Of Summer)

Единственная причина (перевод Алекс)

[Verse 1: Michael]
[1 куплет: Michael]
Don't talk, let me think it over
Помолчи, дай мне подумать.
How we gonna fix this?
Как нам всё исправить?
How we gonna undo all the pain?
Как нам прекратить эти страдания?
Tell me, is it even worth it?
Скажи мне: оно того стоит?
Looking for a straight line
Мы ищем прямую линию,
Taking back the time we can't replace
Пытаясь вернуть время, которое нечем заменить.


[Pre-Chorus: Luke]
[Распевка: Luke]
All the crossed wires
Постоянное непонимание
Just making us tired
Просто изматывает нас.
Is it too late to bring us back to life?
Неужели слишком поздно оживить нас?


[Chorus:]
[Припев:]
When I close my eyes and try to sleep
Когда я закрываю глаза и пытаюсь заснуть,
I fall apart, I find it hard to breathe
Я рвусь на части, мне тяжело дышать.
You're the reason, the only reason
Ты — вот причина, единственная причина.
Even though my dizzy head is numb
Даже когда моя идущая кругом голова перестает соображать,
I swear my heart is never giving up
Я клянусь: моё сердце не сдаётся.
You're the reason, the only reason
Ты — вот причина, единственная причина.


[Verse 2: Calum]
[2 куплет: Calum]
I feel you burning under my skin
Я чувствую, как ты обжигаешь меня внутри.
I swear I see you shining
Клянусь: я вижу твоё сияние,
Brighter than the flame inside your eyes
Более яркое, чем огонь в твоих глазах.


[Pre-Chorus 2: Ashton]
[2 распевка: Ashton]
Bitter words spoken
Горькие слова сказаны,
Everything broken
Всё кончено.
It's never too late to bring us back to life!
Но никогда не поздно нас оживить!


[Chorus:]
[Припев:]
When I close my eyes and try to sleep
Когда я закрываю глаза и пытаюсь заснуть,
I fall apart, I find it hard to breathe
Я рвусь на части, мне тяжело дышать.
You're the reason, the only reason
Ты — вот причина, единственная причина.
Even though my dizzy head is numb
Даже когда моя идущая кругом голова перестает соображать,
I swear my heart is never giving up
Я клянусь: моё сердце не сдаётся.
You're the reason, the only reason
Ты — вот причина, единственная причина.


[Bridge:]
[Переход:]
Oh, oh, oh, you're the reason, the only reason
О, о, о, ты причина, единственная причина.
Oh, oh, oh, you're the reason, the only reason
О, о, о, ты причина, единственная причина.


[Pre-Chorus 3: Michael]
[3 распевка: Michael]
Don't talk, let me think it over
Помолчи, дай мне подумать.
How we gonna fix this?
Как нам всё исправить?
How we gonna undo all the pain?
Как нам прекратить эти страдания?


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
When I close my eyes and try to sleep
Когда я закрываю глаза и пытаюсь заснуть,
I fall apart, I find it hard to breathe
Я рвусь на части, мне тяжело дышать.
You're the reason, the only reason
Ты — вот причина, единственная причина.
Even though my dizzy head is numb
Даже когда моя идущая кругом голова перестает соображать,
I swear my heart is never giving up
Я клянусь: моё сердце не сдаётся.
You're the reason, the only reason
Ты — вот причина, единственная причина.
Х
Качество перевода подтверждено