I gave you prophesy on my first joint
Я сделал предсказание ещё при нашей первой встрече,
But you all lamed out
Но ты все испортила,
It ain't really appreciated
Ты ничего не ценишь!
The second one's out, danger, Songz
Вторая попытка, осторожно, Songz.
Your face is amazing, blazing hot like Cajun
Твое лицо удивительно-сияющее, горячее, как Кажуны
1
And all I need is a minute, please no gimmicks
И все, что мне нужно — одна минута, и пожалуйста, без трюков.
Ya tellin' me to chill, on the real or take a trip to Satan
Ты говоришь мне остынуть, или катиться к ч*рту,
Sent me to hell wit it, then I yell, wut it do
Посылаешь меня в ад, тогда я воплю: "А где это?"
The hell wit ya crew
К ч*рту твоих корешей,
Say, you got a man, well, the hell wit him too
Говоришь, у тебя есть парень? Значит, к ч*рту и его тоже!
The seats is seashell, the whip is sea blue
Сиденья в моей машине — морская ракушка, тачка — синее море,
And you can swim through
И ты можешь поплавать в нём вдоволь.
Ain't a lot of women that I can't swim through
Немногих женщин я не смог переплыть
2
And you can't say that I don't tempt you
И ты не можешь сказать, что я тебя не привлекаю,
'Cuz if you said that, you's a liar
Потому что, если ты скажешь так — ты наглая лгунья!
Grip them legs back call me pliers
Схвачу твои ноги и разомкну их — зови меня плоскогубцами.
Z4 chrome up under the tires
БМВ Z4, хромированные колеса
3
And you so grown and my desires
И ты такая взрослая, как и мои желания:
To make you come finish that rum
Заставить тебя прийти ко мне и прикончить тот ром,
Aye who said Trey Songz ain't fire?
Эй, кто сказал, что Trey Songz не зажигает?
The way you talkin' girl, you seem so invincible
То, как ты споришь, крошка, ты кажешься такой неукротимой,
Oh, and it's more than sexy girl
О, и это более, чем сексуально, крошка.
the way that you take control
То, как ты берешь контроль в свои руки,
I wonder woman, are you my kinda woman?
Мне интересно, женщина, а не мой ли ты тип женщины? *
Wit a back like that you fly like jets
С п*пкой как эта, ты летишь как реактивный самолет.
Are you my wonder woman?
Не моя ли ты удивительная женщина? **
4
Are you, are you my wonder woman? [4x]
Не моя ли, не моя ли ты удивительная женщина? [4x]
It's a shame the way you do yo thang
Это стыд, то, как ты вытворяешь свои соблазнительные штучки -
You can't blame me starin' at your frame
Ты не можешь винить меня за то, что я на тебя пялюсь.
What's your name? Baby, they call me Trey
Как моё имя, спрашиваешь? Малышка, меня называют Трэем,
From the TV to the stage, the p-p-prince of VA
От ТВ до сцены, я принц Вирджинии {5{
I got poppas like doctors, I could change your life
У меня есть все средства, чтобы изменить твою жизнь,
You should stop watchin' and jockin'
Ты должна прекратить смотреть на меня и дразнить
As if you ain't gon ride, I wonder somethin'
Будто ты не поедешь со мной. Мне нужно узнать кое-что:
Baby, we gon do somethin' tonight, tonight, oh, oh
Малышка, мы собираемся заняться кое-чем этой ночью, о, о.
The way you talkin' girl, you seem so invincible
То, как ты споришь, крошка, ты кажешься такой неукротимой,
Oh, and it's more than sexy girl
О, и это более, чем сексуально, крошка.
the way that you take control
То, как ты берешь контроль в свои руки,
I wonder woman, are you my kinda woman?
Мне интересно, женщина, а не мой ли ты тип женщины?
Wit a back like that you fly like jets
С п*пкой как эта, ты летишь как реактивный самолет.
Are you my wonder woman?
Не моя ли ты удивительная женщина?
Are you, are you my wonder woman? [4x]
Не моя ли, не моя ли ты удивительная женщина? [4x]
What's this game, baby? I wanna play
Во что играем, крошка? Я хочу поиграть!
What you say, can't let you get away
Что ты говоришь? Я не могу позволить тебе уйти!
'Cuz I don't wanna leave girl
Потому что я не хочу уходить, малышка,
I only wanna be wit you, wit you
Я только хочу быть с тобой, с тобой.
I got poppas like doctors, I could change yo life
У меня есть все средства, чтобы изменить твою жизнь,
You should stop watchin' and jockin'
Ты должна прекратить смотреть на меня и дразнить
As if you ain't gon ride, I wonder somethin'
Будто ты не поедешь со мной. Мне нужно узнать кое-что:
Baby, we gon do somethin' tonight, tonight, oh, oh
Малышка, мы собираемся заняться кое-чем этой ночью, о, о.
The way you talkin' girl, you seem so invincible
То, как ты споришь, крошка, ты кажешься такой неукротимой,
Oh, and it's more than sexy girl
О, и это более, чем сексуально, крошка.
The way that you take control
То, как ты берешь контроль в свои руки,
I wonder woman, are you my kinda woman?
Мне интересно, женщина, а не мой ли ты тип женщины?
Wit a back like that you fly like jets
С п*пкой как эта, ты летишь как реактивный самолет.
Are you my wonder woman?
Не моя ли ты удивительная женщина?
I wonder 'cuz I need a special kinda woman beside me
Я интересуюсь, потому что мне нужнa особая женщина,
You my wonder woman, come find me
Ты, моя удивительная женщина, приди же, найди меня.
We can do whateva woman
Мы можем делать что захочешь, женщина,
Long as we together woman
Пока мы вместе, женщина,
This ain't a game,
Это не игра,
I need a super kinda woman beside me
Мне нужна супер-женщина рядом со мной.
Girl, I need a miracle, anythang is possible
Девочка, мне нужно чудо, всё невозможное возможно.
Make your body be my home
Приведи своё тело в мой дом,
Let me come inside and we gon see if you invincible
Позволь мне зайти внутрь, и увидим насколько ты неукротима.
The way you talkin' girl, you seem so invincible
То, как ты споришь, крошка, ты кажешься такой неукротимой,
Oh, and it's more than sexy girl
О, и это более, чем сексуально, крошка.
The way that you take control
То, как ты берешь контроль в свои руки,
I wonder woman, are you my kinda woman?
Мне интересно, женщина, а не мой ли ты тип женщины?
Wit a back like that you fly like jets
С п*пкой как эта, ты летишь как реактивный самолет.
Are you my wonder woman?
Не моя ли ты удивительная женщина?
Are you, are you my wonder woman?
Не моя ли, не моя ли ты удивительная женщина?
Are you, are you my wonder woman?
Не моя ли, не моя ли ты удивительная женщина?
Are you, are you my wonder woman?
Не моя ли, не моя ли ты удивительная женщина?
With a back like that you fly like jets
С п*пкой как эта, ты летишь как реактивный самолет.
Are you my wonder woman? Shawty
Не моя ли ты удивительная женщина? Крошка!
The way you talkin' girl, you seem so invincible
То, как ты споришь, крошка, ты кажешься такой неукротимой,
The way that you take control
То, как ты берешь контроль в свои руки,
I wonder woman, are you my kinda woman?
Мне интересно, женщина, а не мой ли ты тип женщины?
Wit a back like that you fly like jets
С п*пкой как эта, ты летишь как реактивный самолет.
Are you my wonder woman?
Не моя ли ты удивительная женщина?
If we could be super friends in the world
Если бы мы могли стать самыми лучшими друзьями в мире,
It'd be so incredible
Это было бы так классно!
I can't help but wonder 'cuz
Я не могу не задаваться вопросом, потому что,
Wit a back like that you fly like jets
С п*пкой как эта, ты летишь как реактивный самолет.
Are you my wonder woman, oh
Не моя ли ты удивительная женщина? О...
1 — Кажуны — своеобразная по культуре и происхождению субэтническая группа в населении современных США, представленная преимущественно в южной части штата Луизиана, именуемой Акадиана, а также в прилегающих округах южного Техаса и Миссисипи.
2 — В продолжение морской темы — в переносном значениии, Трэй не смог покорить этих женщин.
3 — BMW, модель автомобиля, заменившая BMW Z3 модель в 2003.
4 — * и ** — Игра слов."Wonder" имеет два значения: 1 интересоваться, удивляться; 2 удивительный, необыкновенный.
5 — Trey Songz родом из Питсбурга, штат Вирджиния.
Х
