Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 2 Reasons исполнителя (группы) Trey Songz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

2 Reasons (оригинал Trey Songz feat. T.I)

Две причины (перевод Nadin)

[Trey Songz:]
[Trey Songz:]
Tell the DJ turn it up
Скажите DJ перевернуть пластинку,
Let the DJ bring it back
Пусть DJ поставит трек сначала.
Tell ‘em play the shit again
Скажите ему проиграть это д*рьмо снова,
Tell ‘em that you like that, like that oh
Скажите ему, что вам это нравится, нравится, о!


[T.I.:]
[T.I.:]
Trey, I... got 2 reasons to be here, men
Трей, у меня... есть две причины, чтобы быть здесь, чувак,
All the ballers pop the bottles, haha
Все кутилы, откупоривайте бутылки, ха-ха.


[Trey Songz:]
[Trey Songz:]
I know it's somebody's birthday
Я знаю, что это чей-то день рождения
Right now, right now, right now, right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас.
(Yeah...) and somebody getting drunk too
(Да ...) и кто-то напивается под завязку
Right now, right now, right now, right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас.


Catch me in the club like I own that b*tch
Заметь меня в клубе, как будто это моя шл*шка,
Shawty dancing like she owns that d*ck
Крошка танцует так, как будто это её чл*н.
Bad b*tches never hold back
Плохие шл*шки всегда без комплексов,
Send me a picture, where you phone at? oh oh
Отправь мне свою откровенную фотку, где твой телефон?


[Hook:]
[Припев:]
I only came here for 2 reasons,
Я пришел сюда только по двум причинам,
I came for (What you came for?)
Я пришел за (За чем ты пришел?)
I only came for the b*tches and the drinks
Я пришел сюда только за шл*шками и выпивкой,
B*tches and the drinks, b*tches and the drinks
Шл*шками и выпивкой, шл*шками и выпивкой,
For the b*tches, ca-came for the b*tches and the drinks
За шл*шками и выпивкой, пришел за ними.
B*tches and the drinks, b*tches and the drinks
Шл*шками и выпивкой, шл*шками и выпивкой,
(What you came for?) Baby get your glass up
(За чем ты пришел?) Крошка, подними свой бокал,
Only came for the b*tches and the drinks
Пришел сюда только за шл*шками и выпивкой,
Baby get your ass up, that's what I came for
Крошка, подними свою п*пку, вот за чем я пришел.


[Trey Songz:]
[Trey Songz:]
I see you tryna handcuff on the sneak
Вижу, ты пытаешься втихаря надеть наручники на свою крошку,
Stop tripping you can't control a freak
Не дури, ты не можешь приструнить эту развратницу.
Ain't nobody got a body like hers
Ни у кого нет такого тела, как у нее,
Ghetto booty but she came from the burbs
Настоящий гетто з*д, но она пришла с ним из предместий.
Gotta dark skinned girl dancing on me, dancing on me
Заполучил темнокожую девушку, скачущую на мне, на мне,
Two white girls dancing on me, dancing on me
Еще две белых цыпы теперь танцуют на мне, танцуют на мне,
Bad yellow bone, yeah I'm in my zone
И развратная мулатка, да, я теперь в своей тарелке с ними. 1
Waitress keep coming back
Официантка постоянно возвращается, чтобы принять заказ,
So you know we hella gone
Не сложно догадаться, мы уже набрались под завязку.


[Hook:]
[Припев:]
I only came here for 2 reasons,
Я пришел сюда только по двум причинам,
I came for (What you came for?)
Я пришел за (За чем ты пришел?)
I only came for the b*tches and the drinks
Я пришел сюда только за шл*шками и выпивкой,
B*tches and the drinks, b*tches and the drinks
Шл*шками и выпивкой, шл*шками и выпивкой,
For the b*tches, ca-came for the b*tches and the drinks
За шл*шками и выпивкой, пришел за ними.
B*tches and the drinks, b*tches and the drinks
Шл*шками и выпивкой, шл*шками и выпивкой,
(What you came for?) Baby get your glass up
(За чем ты пришел?) Крошка, подними свой бокал,
Only came for the b*tches and the drinks
Пришел сюда только за шл*шками и выпивкой,
Baby get your ass up, that's what I came for
Крошка, подними свою п*пку, вот за чем я пришел.


[T.I.:]
[T.I.:]
I hit the club and buy the bar
Я ударил по клубу и купил весь бар, 2
Baby I need just see my partners and a lot of brods
Я зашел увидеть моих партнеров и всяких разных шл*шек.
And such a GIP jam bottle poppin', party hard
И такой GIP трэк заставит бутылки хлопать, отрываясь на всю 3
The girl I'm with today I'm looking for tomorrow
Сегодня у меня одна девушка, а на завтра я подыскиваю другую.
All I do is turn up ain't no do it don't concern us
Все, что я делаю — завожусь, остальное нас не касается,
All this bubble kush I burn up, spend some regular we worn
Я скурил всю травку, потратив привычную сумму на неё.
Turning corners fish tailing out the parking lot yelling
Мы объезжаем углы, выезжая с хвостом со стоянки, крича:
"Bankhead!" Westside eight or nine chicks trailing
"Bankhead!" Восемь или девять вестсайдовских цып тащатся 4
Right behind us been this way since we were minors
За нами, они так делают с тех пор, как мы были малолетками.
If it wasn't for the chicks up
Если бы это всё не было ради этих цыпочек,
In this bitch you wouldn't find us
В этой шл*шке вы не застали бы нас. 5
Even way out in China, same thing
Даже когда я выхожу из аэропорта Китая, та же история,
When I came through the door
Когда я прохожу через дверь -
Like, here you go again (where the bitches and the drink, yo)
Мол, вот и ты опять (а где же шл*шки и выпивка, эй?)


[Trey Songz:]
[Припев:]
I only came for the b*tches and the drinks
Я пришел сюда только за шл*шками и выпивкой,
B*tches and the drinks, b*tches and the drinks
Шл*шками и выпивкой, шл*шками и выпивкой,
You need to know what I came for
Ты должна знать за чем я пришел сюда
B*tches and the drinks
За шл*шками и выпивкой.
B*tches and the drinks, b*tches and the drinks
Шл*шками и выпивкой, шл*шками и выпивкой,
I know you know what I came for
Я знаю, ты знаешь за чем я пришел сюда
Baby get your glass up
Крошка, подними свой бокал,
Only came for the b*tches and the drinks
Пришел сюда только за шл*шками и выпивкой,
Baby get your ass up, that's what I came for
Крошка, подними свою п*пку, вот за чем я пришел.


Hey girl you heard what I said? Get your ass up
Эй, цыпа, ты слышала, что я сказал? Подними п*пку,
If you hot you cold you Florida or Alaska
Горячая ты или холодная, ты из Флориды или Аляски,
Chicago, Virginia, New York City
Чикаго, Вирджинии, Нью-Йорка,
Houston where the girls all thick
Хьюстона, где все девушки толстые,
LA, the bad
Из Лос-Анджелеса — плохие.
Tell your girls about this the A
Расскажите вашим подругам об этом в А, 6
Matter of fact tell the whole GA
А еще лучше, всей GA. 7
Who you know that's flying up and down Carolinas
Вы знаете, кто улетает и прилетает в Каролину
Shout out to every Ten I see
Призываю каждую малышку "в десяточку", что я вижу,
When I'm down in Tennessee
Когда я приземляюсь в Теннесси.


I only came here for 2 reasons, I came for
Я пришел сюда только по двум причинам, я пришел за
(What you came for?)
(За чем ты пришел?)
I only came for the b*tches and the drinks
Я пришел сюда только за шл*шками и выпивкой.





1 — yellow bone, девушка, имеющая самый светлый оттенок кожи из темнокожих девушек.



2 — заказал выпивку на всех.



3 — GIP, get it poppin — давайте веселиться.



4 — "Bankhead!" район в Вестсайде города Атланты.



5 — Это все ради секса с ними.



6 — A, город Атланта.



7 — GA, штат Джорджия. T.I. родом оттуда.
Х
Качество перевода подтверждено