Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blind исполнителя (группы) Trey Songz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blind (оригинал Trey Songz)

Слепят (перевод VeeWai)

He left his heart at the counter, met a stranger in a foreign town,
Он оставил своё сердце у стойки, встретил незнакомку в чужом городке,
They say the city was pretty, they say what goes around comes back around.
Говорят, город был красивым, говорят, что всё возвращается к тебе.
And then there's a sound, what's that sound? That, that's panic.
Слышите звук? Что за звук? Это паника.
A schizophrenic, psychopathic lover.
Шизофреничная, психопатичная возлюбленная.


But through his eyes, she looks so beautiful,
Но в его глазах она прекрасна,
But through his eyes, she looks so harmless,
Но в его глазах она безобидна,
And out of the sky, pain starts falling down,
А с неба начинает лить боль,
And out of the sky, his eyes go blind, blind,
А с неба ему слепят глаза, слепят,
His eyes go blind, blind, blind,
Слепят глаза, слепят, слепят,
His eyes go blind, blind, blind.
Слепят глаза, слепят, слепят.


He left his face on the table, put his nose smack dead on the line,
Он оставил своё лицо на столе, поставил разбитый нос на кон,
And you can check at the bar, he's the talk of the town, now, now, now, now.
Послушай, о чём говорят в баре: только о нём и судачат.
His new love can no longer be found. Hey, what's that sound?
Его новую любовь никак не могут найти. Слышите звук?
Listen out for the sound of paramedics, just forget it, he should have seen it.
Прислушайтесь: это скорая. Забудьте, жалко, что он сам не догадывался.


But through his eyes, she looks so beautiful,
Но в его глазах она прекрасна,
But through his eyes, she looks so harmless,
Но в его глазах она безобидна,
And out of the sky, pain starts falling down,
А с неба начинает лить боль,
And out of the sky, his eyes go blind, blind.
А с неба ему слепят глаза,
But through his eyes, she looks so beautiful,
Но в его глазах она прекрасна,
But through his eyes, she looks so harmless,
Но в его глазах она безобидна,
And out of the sky, pain starts falling down
А с неба начинает лить боль,
And there ain't no way to run, ain't no way to hide.
И от неё некуда бежать, некуда спрятаться.
But through his eyes, she looks so beautiful,
Но в его глазах она прекрасна,
But through his eyes, she looks so harmless,
Но в его глазах она безобидна,
And out of the sky, pain starts falling down,
А с неба начинает лить боль,
And out of the sky, his eyes go blind, blind.
А с неба ему слепят глаза, слепят.


His eyes go blind, blind, blind, blind,
Слепят глаза, слепят, слепят, слепят,
His eyes go blind, blind, blind,
Слепят глаза, слепят, слепят,
His eyes go blind, blind, blind, blind,
Слепят глаза, слепят, слепят, слепят,
His eyes go blind, blind, blind, through his eyes,
Слепят глаза, слепят, слепят, в его глазах,
And out of the sky, pain starts falling down, pain, pain, pain,
А с неба начинает лить боль, боль, боль, боль,
And out of the sky, his eyes go blind, blind, blind.
А с неба ему слепят глаза, слепят, слепят.
Х
Качество перевода подтверждено