Put your hands in the air.
Поднимите руки вверх.
Put your hands up in the air.
Поднимите, поднимите руки вверх.
Mustard on the beat, ho!
Мастард на битах, шл**а!
2
Oh, na na, look what you done started.
У-на-на, погляди, что ты начала.
Oh, na na, why you gotta act so naughty?
У-на-на, зачем вести себя так плохо?
Oh, na na, I'm ‘bout to spend all this cash,
У-на-на, я собираюсь потратить все деньги,
Oh, na na, if you keep shakin' that oh yeah!
У-на-на, если ты продолжишь трясти своей, о, да!
Oh, na na na, put your hands in the air if you lovin' tonight,
У-на-на-на, поднимите руки вверх, если сегодня ночью будете любить,
Oh, na na na, keep your hands in the hair if you're spendin' tonight,
У-на-на-на, поднимите руки вверх, если сегодня ночью будете тратиться,
Oh, na na na, oh, na na na na na na na, everybody say it like,
У-на-на-на, у-на-на-на-на-на-на-на, все скажите,
Oh, na na na, oh, na na na na na na na, everybody say!
У-на-на-на, у-на-на-на-на-на-на-на, все скажите!
Baby, I'm the one that you like, yeah!
Детка, я тот, кто тебе нравится, да!
Imma give you what you like, yeah!
Я подарю то, что тебе нравится, да!
Oh, yeah, Imma give it to you right, yeah!
О, да, я преподнесу тебе правильно, да!
Best time of your life, yeah!
Лучшие мгновения в твоей жизни, да!
Baby, when you ready tell the waitress get the check,
Детка, когда будешь готова, вели официантке принести чек,
Girl, I know you're ready, I ain't even gotta check.
Девочка, я знаю: ты готова, можно и не проверять.
You been through the worst, let me show you who's the best,
Ты прошла через худшее, дай я покажу тебе, кто лучший,
You know Imma get you right, get them boys to the left, like.
Знаешь, я поступлю с тобой правильно, можешь посылать других парней на выход.
You the one who's hella bad, yeah!
Ты из тех, кто дико пошлые, да!
You the one they never had, yeah!
Ты та, которой у других никогда не было, да!
All the problems you done have,
Все проблемы, которые у тебя были,
Leave them broke fellas in the past, yeah!
И бедных ухажёров, оставь их в прошлом, да!
Girl, you had good, but I could give you better
Девочка, у тебя было и хорошее, но я могу дать тебе лучшее,
I have you thinkin' ‘bout forever,
Со мной ты задумаешься о вечности,
Imma make you say...
Со мной ты скажешь...
I'm feelin' lucky tonight,
Сегодня ночью мне повезёт,
When we leave this party you gon' love me tonight.
Когда мы уйдём с вечеринки сегодня ночью, ты будешь любить меня.
You feelin lucky tonight,
Сегодня ночью тебе повезёт,
When we leave this party you gon' love me tonight.
Когда мы уйдём с вечеринки сегодня ночью, ты будешь любить меня.
1 — Название шестого студийного альбома Трея Сонгза, первым синглом с которого и стала эта песня.
2 — DJ Mustard — псевдоним Дижона Макфарлена, продюсера данной композиции. Вышеуказанной фразой он предваряет большинство своих песен.
Na Na
На-на (перевод Алекс)
Put your hands in the air
Поднимите руки вверх!
Put your, put your hands in the air
Поднимите, поднимите руки вверх!
Look what you done started
Посмотри, что ты делаешь.
Why you gotta act so naughty
Почему ты такая плохая девочка?
I'm ‘bout to spend all this cash
Я истрачу все свои деньги,
If you keep shaking that ass!
Если ты будешь продолжать трясти своим задом.
Put your hands in the air if you're loving tonight
Поднимите руки вверх, если вы влюблены этой ночью.
Keep your hands in the air if you're spending the night
Поднимите руки вверх, если вы веселитесь этой ночью.
Ooh nana now na na na
О-о, на-на! А теперь: на-на-на!
Everybody say it like
Все вместе!
Ooh nana now na na na
О-о, на-на! А теперь: на-на-на!
Baby I'm the one you lying
Малышка, ты обманываешь меня.
I'mma get you as a liar
Я поймал тебя на лжи.
I'mma give it to you right now
Я дам тебе это –
Best time of your life, yeah, oh yeah
Лучшее время в твоей жизни, да, да!
Baby when you ready tell the waitress get the check
Крошка, когда будешь готова, скажи официантке принести счёт.
Girl I know you ready I don't even gotta check
Девочка, я знаю, что ты готова, мне не нужен счёт.
You been through the worst let me show you who the best
Худшее позади, позволь мне показать тебе, кто лучший.
You know I'mma get you right, curve them n**gas to the left, like
Я прекрасно тебя понимаю, брось других н*ггеров.
Look what you did start it
Посмотри, что ты сделала. Начинай!
Why you gotta act so naughty
Почему ты такая плохая девочка?
I'm ”bout to spend all this cash
Я готов потратить все свои деньги.
If you keep shaking that oh oh!
Если ты будешь продолжать трясти ей... о-о!
Put your hands in the air if you're loving tonight
Поднимите руки вверх, если вы влюблены этой ночью.
Keep your hands in the air if you're spending the night
Поднимите руки вверх, если вы веселитесь этой ночью.
Ooh nana now na na na
О-о, на-на! А теперь: на-на-на!
Everybody say it like
Все вместе!
Ooh nana now na na na
О-о, на-на! А теперь: на-на-на!
You the one who's got a bed, yeah
У тебя есть кроватка, да!
You the one I've never had, yeah, oh yeah
А у меня её никогда не было, да, да!
All the problems you did have
Все свои проблемы,
Leave them broke fellas in the past, yeah, oh yeah
Всех непутёвых парней оставь в прошлом, да, да!
Girl you have good, but I could give you better
Девочка, у тебя хороший парень, но я лучше.
I'll have you take it bout forever
Я буду с тобой всегда.
I'mma make you say
Я заставлю тебя сказать:
Look what you done started
Посмотри, что ты делаешь.
Why you gotta act so naughty
Почему ты такая плохая девочка?
I'm ‘bout to spend all this cash
Я истрачу все свои деньги,
If you keep shaking that ass!
Если ты будешь продолжать трясти своим задом.
Put your hands in the air if you're loving tonight
Поднимите руки вверх, если вы влюблены этой ночью.
Keep your hands in the air if you're spending the night
Поднимите руки вверх, если вы веселитесь этой ночью.
Ooh nana now na na na
О-о, на-на! А теперь: на-на-на!
Everybody say it like
Все вместе!
Ooh nana now na na na
О-о, на-на! А теперь: на-на-на!
I'm feeling lucky tonight
Сегодня ночью я такой счастливый,
Everybody say
Все говорят мне об этом.
When we leave this party, you gon' love me tonight
Когда мы уйдём с вечеринки, ты подаришь мне любовь.
Everybody say
Все говорят:
You feeling lucky tonight
Ты такой счастливый сегодня ночью.
When we leave this party, you gon' love me tonight
Когда мы уйдём с вечеринки, ты подаришь мне любовь.
Put your hands in the air if you're loving tonight
Поднимите руки вверх, если вы влюблены этой ночью.
Keep your hands in the air if you're spending the night
Поднимите руки вверх, если вы веселитесь этой ночью.
Ooh nana now na na na
О-о, на-на! А теперь: на-на-на!
Everybody say it like
Все вместе!
Ooh nana now na na na
О-о, на-на! А теперь: на-на-на!
Hands in the air
Руки вверх!
3 — Trigga — прозвище Trey Songz и название его альбома 2014 года.
4 — Mustard — американский ди-джей и продюсер песни.
Х
