As soon as I enter the crib,
Только я вошел в дом,
I'm sensing a bad vibe
Возникло нехорошее предчувствие
No welcome home kisses,
Никаких "Приветик, милый", поцелуйчиков
Even though it's been a while
Хотя я отсутствовал долго
And you tryna' play it off
И ты пытаешься скрыть от меня что-то
But I can see clear through the mirror
Но я могу видеть ясно, как в зеркале
I'm looking straight at your face boo
Я смотрю в твоё лицо, мась
And it's missing a smile
И на нём не хватает улыбки
'Cause your girlfriends say they spotted me,
Потому что подружки нашептали, что застукали меня,
Exchanging some kisses
Обменивающимся поцелуями
With some bitches
С какими-то шлюшк*ми
Up in my business
После концерта,
While exchanging some digits
Пока я обменивался рукопожатиями
(But you know)
(Но ты знаешь)
That these chicks are vindictive,
Что эти чиксы подлые,
They tripping any chance they get
Они ловят любой шанс чтобы всё испортить
Everything we've been building breaks
Мы делали перерыв в отношениях
If it gets through your head
Тебя всё это расстраивало
From trust to issues to what I do after shows
От доверия к проблемам, к тому, чем я занимаюсь после шоу
I always got an excuse
Я всегда имел оправдания, чтобы
To not come home
Не приходить домой
And you always got an excuse
И ты всегда имела оправдания, чтобы
To look through my phone
Рыться в моём телефоне
And hate on every person
И ненавидеть каждую,
That I meet on the road
Что встречается мне на пути
She says things are not the same
Она говорит, что всё изменилось
In so many ways
Теперь всё по-другому
I've been rolling with some snakes
Я пригрел змей на своей груди
Since my trendy days
Когда стал популярным
And she never let it phase but
И она не позволит этому продолжаться...
That's what she says
Вот, что она говорит
That they offend me with envy,
То, что они оскорбляют меня с завистью,
Right through the Fendi shades
Прямо глядя сквозь свои очки от Fendi
[Chorus: Trey Songz]
[Припев: Trey Songz]
Can't let a good thing go down the drain
Не могу позволить тому хорошему между нами улететь в трубу
Hey girl, it's ups and downs
Эй малышка, это взлеты и падения,
but we got to maintain
Но мы должны выстоять
I know it get hard out there
Я знаю, это становится слишком тяжело,
(Hard out there)
(Слишком тяжело)
I know it get rough out there (Ooh)
Я знаю, это становится невыносимо, (Oo)
But you can't leave,
Но ты не можешь бросить меня,
I can't do this without you
Я не смогу сделать это без тебя,
Hey you can't go,
Эй, ты не можешь уйти
I can't do this without you
Я не смогу сделать это без тебя,
There's one thing you must know,
Есть одна вещь, которую ты должна знать,
I can't do this without you
Я не смогу сделать это без тебя,
'Cause baby I need you by my side,
Потому что, малышка, ты нужна мне рядом
I can't do this without you
Я не смогу сделать это без тебя...
You suddenly threatening
Ты внезапно взрываешься, собираешься
To leave, packing your LV's
Уехать, упаковывая свои сумки от Луи Виттона
And handing me your jewelry,
И возвращая мне свои драгоценности,
Telling me to sell these
Говоря распродать их
'Cause it's like the fifteenth time
Потому что, это как будто уже в пятнадцатый раз
I'm begging on my knees
Я умоляю тебя на коленях
We falling in and out of love
Мы влюбляемся и разлюбляем
But I, thought you grasped
Но я, думал, ты понимаешь
The difference between real and fake
Различие между подлинным и фальшивкой
Granted I, understand the fact
Я принимаю тот факт,
That I'm not in your Marc Jacobs
Что я не в твоём любимом Марке Джэйкобсе
2I know the lies and rumours
Я знаю, ложь и слухи
Are factors behind break-ups
Являются факторами разрывов отношений
Don't let them tears run down your cheeks
Не позволь слезам катиться по щекам
And ruing your make-up
И испортить твой макияж
On the real (For real? For real)
На самом деле. (Серьезно? Серьезней не бывает)
I just want to sit and chill with ya'
Я только хочу сесть и побыть с тобой
Listen to build with ya',
Выслушать тебя, укрепить наши отношения
Getting to know what's the deal with ya'
Узнать, что тебя беспокоит
But you miss the picture baby
Но тебе не хватает этой картинки, малышка
'Cause you're telling me you're hurt (Word)
Потому что ты говоришь, что тебе больно (словами)
I hurt you so you hurt me back
Я травмировал тебя, ты травмируешь меня в ответ,
so I can feel with ya'
Так что, я могу почувствовать на себе, как это
Things are not the same in many ways
Всё изменилось, теперь всё по-другому
You go on and on
Ты продолжаешь снова и снова,
And on 'cause nothing's the same
И опять, потому что всё уже по другому
I ride along, along, along
Я еду, еду, еду куда-то
There's nothing to gain
Но это ни к чему не приведет...
But I'd throw away the fame,
Но я отбросил бы известность, чтобы всё вернуть
Anytime, anyday
В любое время, в любой день...
[Chorus: Trey Songz]
[Припев: Trey Songz]
Can't let a good thing go down the drain
Не могу позволить тому хорошему между нами улететь в трубу
Hey girl, it's ups and downs
Эй малышка, это взлеты и падения,
but we got to maintain
Но мы должны выстоять
I know it get hard out there
Я знаю, это становится слишком тяжело,
(Hard out there)
(Слишком тяжело)
I know it get rough out there (Ooh)
Я знаю, это становится невыносимо, (Oo)
But you can't leave,
Но ты не можешь бросить меня,
I can't do this without you
Я не смогу сделать это без тебя,
Hey you can't go,
Эй, ты не можешь уйти
I can't do this without you
Я не смогу сделать это без тебя,
There's one thing you must know,
Есть одна вещь, которую ты должна знать,
I can't do this without you
Я не смогу сделать это без тебя,
'Cause baby I need you by my side,
Потому что, малышка, ты нужна мне рядом
I can't do this without you
Я не смогу сделать это без тебя...
[Bridge: Trey Songz]
[Переход: Trey Songz]
We've been through too much
Мы прошли через слишком много испытаний
To let it all just slip away (Slip away)
Чтобы позволять всему просто уйти (Уйти)
Remember how I used to be a shelter
Помнишь, как я защищал тебя
In the rain (In the rain)
От дождя (От дождя)
And I know that i've been wrong,
И я знаю, что был неправ,
Just let me make it right
Просто позволь мне всё исправить
Baby won't you come back home,
Малышка, может вернешься домой,
If only for tonight
Хотя бы на эту ночь
I will (I will) cherish every moment
И я буду (я буду) лелеять каждый момент
You're here (You're here) still
Что ты здесь (ты здесь) вcе еще здесь...
[Chorus: Trey Songz]
[Припев: Trey Songz]
Can't let a good thing go down the drain
Не могу позволить тому хорошему между нами улететь в трубу
Hey girl, it's ups and downs
Эй малышка, это взлеты и падения,
but we got to maintain
Но мы должны выстоять
I know it get hard out there
Я знаю, это становится слишком тяжело,
(Hard out there)
(Слишком тяжело)
I know it get rough out there (Ooh)
Я знаю, это становится невыносимо, (Oo)
But you can't leave,
Но ты не можешь бросить меня,
I can't do this without you
Я не смогу сделать это без тебя,
Hey you can't go,
Эй, ты не можешь уйти
I can't do this without you
Я не смогу сделать это без тебя,
There's one thing you must know,
Есть одна вещь, которую ты должна знать,
I can't do this without you
Я не смогу сделать это без тебя,
'Cause baby I need you by my side,
Потому что, малышка, ты нужна мне рядом
I can't do this without you
Я не смогу сделать это без тебя...
1 — Ссылка на песню Alicia Keys "I Keep On Falling"
2 — Дизайнер Marc Jacobs, бренд дизайнерской одежды, сумок, обуви, духов
Х
