Перевод текста песни Take It исполнителя (группы) Staind

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Staind:
• All I Want
• Believe
• Blow Away
• Could It Be
• Epiphany
• Everything Changes
• Fade
• Falling
• Falling Down
• Fill Me Up
• For You
• Fray
• Home
• How about You
• Intro
• It's Been a While
• Layne
• Me
• Not Again
• Now
• Open Your Eyes
• Outside
• Please
• Pressure
• Reality
• Reply
• Right Here
• So Far Away
• Something to Remind You
• Suffer
• Suffocate
• Take It
• The Way I Am
• This Is It
• Tonight
• Waste
• Yesterday
• Zoe Jane


По популярности:
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Smokie
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Seether
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• STARSET
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Savage
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• SZA
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• SYML
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Staind Take It

Take It (оригинал Staind)

Протяни руку (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

I feel like this won't go away,

Мне кажется, это чувство не отступит,

No matter how hard I try to

Как бы я ни пытался

Squeeze my eyes shut so I can't see,

Крепко зажмуриться и ничего не видеть,

The pain in you is pain in me...

Твоя боль — это моя боль...

[Chorus:]

[Припев:]

But everything that I can say to you

Но что бы я ни сказал,

Won't help you,

Это тебе не поможет,

Everything you need

Все, что тебе нужно,

Is right in front of you,

Лежит прямо перед тобой,

Just take it.

Просто протяни руку и возьми...

I know that I'm really

Знаю, я здесь вовсе не за тем,

Not here to represent

Чтобы объяснять тебе свои мысли,

What I'm not clear about in my head,

Которые я сам не понимаю,

Sometimes I feel fucked up

Иногда мне так же погано,

Just like you do, like you do...

Как и тебе, как и тебе...

[Chorus]

[Припев]

Try to make it through

Пытайся преодолевать ту боль,

The daily pain that you feel,

Которую чувствуешь ежедневно,

Maybe tomorrow won't be so bad,

Ведь завтра все может стать лучше,

I know it

Я это знаю,

'Cause I once felt that way,

Потому что однажды я чувствовал то же самое,

Nothing I could say

И что бы я себе ни говорил тогда,

Made it go away,

Эта боль не уходила,

I lived through this,

Но я пережил те времена,

I still feel this,

И хотя мне до сих пор больно,

I just live for my tomorrow...

Я просто живу ради своего завтра...

Just make it go away,

Просто прогони эту боль,

She'll make it go away...

Она сможет прогнать эту боль...

Х