Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Intro исполнителя (группы) Staind

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Intro (оригинал Staind)

Вступление (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Thank you to, the people in my life
Спасибо всем, причастным к моей жизни,
For putting up with me
За то, что терпите меня,
And thank you for the time you sacrificed
Спасибо за то время, которым вы жертвуете,
All on account of me
И всё это ради меня...


[Chorus:]
[Припев:]
For all the times I didn't say,
Я говорю спасибо столько раз,
The times I didn't say,
Сколько не сказал его, когда должен был,
For all the times I didn't say,
Я говорю спасибо столько раз,
The times I didn't say
Сколько не сказал его раньше...


Fuck you to, the jaded and the fake
К черту вас, циники и лгуны,
Like to see what you would do
Посмотрел бы я на вас на моем месте,
Fuck you and the judgments that you make
К черту вас и все ваши суждения о других,
We're not all perfect just like you
Не все же такие идеальные, как вы...


[Chorus]
[Припев]


Thank you to, the people in my life
Спасибо всем, причастным к моей жизни,
for putting up with me...
За то, что терпите меня...




Х
Качество перевода подтверждено