Перевод текста песни It's Been a While исполнителя (группы) Staind

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Staind:
• All I Want
• Believe
• Blow Away
• Could It Be
• Epiphany
• Everything Changes
• Fade
• Falling
• Falling Down
• Fill Me Up
• For You
• Fray
• Home
• How about You
• Intro
• It's Been a While
• Layne
• Me
• Not Again
• Now
• Open Your Eyes
• Outside
• Please
• Pressure
• Reality
• Reply
• Right Here
• So Far Away
• Something to Remind You
• Suffer
• Suffocate
• Take It
• The Way I Am
• This Is It
• Tonight
• Waste
• Yesterday
• Zoe Jane


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smokie
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Scooter
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Savage
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Seether
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Staind It's Been a While

It's Been a While (оригинал Staind)

Уже давно (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

It's been a while since I could

Уже давно

Hold my head up high

Я не могу держать голову прямо,

And it's been a while

Уже давно прошел тот день,

Since I first saw you,

Когда я впервые увидел тебя.

It's been a while since I could

Уже давно я не могу самостоятельно

Stand on my own two feet again

Стоять на ногах, как когда-то,

And it's been a while

Уже давно я не могу

Since I could call you.

Просто взять и позвонить тебе.

But everything I can remember,

Но я помню все, что со мной было,

As fucked up as it all may seem,

Каким бы мне жизнь не казалась дер*мом,

The consequences that I've rendered,

За все последствия своих действий

I've stretched myself beyond my means.

Я ответил, но не рассчитал силы...

It's been a while since I could

Уже давно я не могу сказать,

Say that I wasn't addicted and

Что избавился от своих зависимостей,

It's been a while since I could

А еще я уже давно не могу сказать,

Say I love myself, as well, and

Что люблю себя.

It's been a while

Уже давно я не срывался

Since I've gone and fucked things up

И не поганил все,

Just like I always do,

Как делаю обычно,

It's been a while...

Много чего было уже давно,

But all that shit seems to disappear

Но весь этот отстой кажется пустяком,

When I'm with you.

Когда я с тобой...

But everything I can remember,

Но я помню все, что со мной было,

As fucked up as it all may seem,

Каким бы мне жизнь не казалась дер*мом,

The consequences that I've rendered,

За все последствия своих действий я ответил,

I've gone and fucked things up again.

Но получилось, что снова сорвался и испоганил все...

Why must I feel this way?

Почему я должен такое чувствовать?

Just make this go away,

Просто прогони эти чувства,

Just one more peaceful day...

Подари мне еще один день спокойствия...

It's been a while since I could

Уже давно

Look at myself straight and

Я не могу посмотреть себе в глаза,

It's been awhile

Уже давно

Since I said I'm sorry.

Я ни перед кем не извинялся,

It's been a while since I've seen

Уже давно я не видел

The way the candles light your face,

Твое лицо в свете свечей,

It's been a while...

Уже давно это было,

But I can still remember

Но до сих пор я точно помню,

Just the way you taste...

Какая ты на вкус...

But everything I can remember,

Я помню все, что со мной было,

As fucked up as it may seem to be,

Каким бы мне жизнь не казалась дер*мом,

I know it's me,

Я знаю, я сам виноват,

I cannot blame this on my father,

И не вправе винить своего отца,

He did the best he could for me...

Он сделал для меня все, что мог...

It's been a while since I could

Уже давно

Hold my head up high and

Я не могу держать голову прямо,

It's been a while

Уже давно

Since I said I'm sorry...

Я ни перед кем не извинялся...

Х