Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Hour исполнителя (группы) Son Lux

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Hour (оригинал Son Lux)

Час (перевод Алекс)

Embrace
Обнявшись,
We're still and we sway
Мы стоим и качаемся.
The earth holds onto our feet
Земля держится за наши ноги,
For now
Потому что сейчас
We are slow-dancing trees
Мы медленно танцующие деревья.


Will we break before we bend
Сломаемся ли мы, прежде чем согнуться,
Tangled in each other's limbs
Запутавшись в ветвях друг друга?
We rise, we fight
Мы поднимаемся, мы боремся,
We lean, we lean
Мы клонимся, мы клонимся
Into the light
К свету.


The hour we share
Час, которые мы переживаем,
Is it enough?
Достаточно ли его?
Climbing the air
Достаточно ли
Enough?
Взбираться по воздуху?
Body to bear
Иметь тело –
Is it enough? [5x]
Достаточно ли? [5x]


The hour we share
Час, которые мы переживаем,
Climbing the air
Взбираться по воздуху?
Body to bear
Иметь тело –
Is it enough? [2x]
Достаточно ли? [2x]


The hour we have
Час, который у нас есть,
Is it enough?
Достаточно ли его?
The hour
Час –
Is it enough?
Достаточно ли его?
The hour we have
Час, который у нас есть,
The hour
Час –
Is it enough?
Достаточно ли его?
The hour
Час –
Is it enough?
Достаточно ли его?
The hour [2x]
Час... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено