Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Molecules исполнителя (группы) Son Lux

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Molecules (оригинал Son Lux)

Молекулы (перевод Алекс)

We danced until the bullets flew
Мы танцевали, пока не полетели пули.
Oh, how they made their way through you
О, как они летели сквозь тебя!


Chance regarding nothingness
Шансы равны ничему, кроме как
Than the steady praise of our molecules
Вечной славе наших молекул.


We reasoned that the time would come, of course
Конечно, мы полагали, что это время придёт,
But it was still a thousand miles away
Но оно было за тысячу миль отсюда,
So atmosphere received you, and suddenly, the weight of your air
Поэтому атмосфера поглотила тебя и, неожиданно, вес твоего духа,


And absorbed the rising wail
И заглушила поднимающийся вопль,
Absorbed the rising wail
Заглушила поднимающийся вопль.


So twist it now into a wind
Поэтому закрутись на ветру,
Rush through your door to me again
Снова спеши за порог ко мне.


Slip right through the holes that will remain
Просочись сквозь дыры, что останутся,
Made to take your molecules
Чтобы поглотить твои молекулы.


And when I can hear again, I'll know
Когда я снова стану слышать, я научусь
To listen for your sound
Узнавать тебя по звуку.
And when I can hear again, I'll know
Когда я снова стану слышать, я научусь
To listen for your song
Узнавать твою песню.


How many tomorrows gone? [3x]
Сколько минуло завтрашний дней? [3x]


I'll dance until the bullets fly
Я буду танцевать, пока не полетят пули,
Steady praise of my molecules
Вечно славя мои молекулы...
Х
Качество перевода подтверждено