Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Fate Awaits Me исполнителя (группы) Son Lux

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Fate Awaits Me (оригинал Son Lux)

Никакая судьба не ждет меня (перевод Last Of)

If every dream awakes to me, awake to you
Если всякий сон, очнувшись, становится мной, становится тобой,
If every clock turns back to me
Если стрелки всех часов вернутся ко мне,
Turn back to you
Вернись к себе,
So, what fate awaits?
Какая судьба ожидает меня в таком случае?
So, what fate awaits?
Какая судьба ожидает меня?
(Without you, without you, without you)
(Без тебя, без тебя, без тебя)
So, what fate awaits me?
Какая судьба ждет меня?
(Without you, without you)
(Без тебя, без тебя)
If every road comes back to me
Если всякий путь возвращается ко мне,
Come back to you
Вернись к себе.
If every road comes back to you
Если всякий путь возвращается к тебе,
Come back to me
Вернись ко мне.
So, no fate awaits me
Значит, меня не ждет никакая судьба,
So, no fate awaits me
Меня не ждет никакого будущего,
So, no fate awaits me
Никакая судьба не ждет меня
(Without you, without you, without you)
(Без тебя, без тебя, без тебя).
So, no fate awaits me
Значит, меня не ждет никакая судьба
(Without you, without you)
(Без тебя, без тебя).
So, no fate awaits me
Никакая судьба не ждет меня
(Without you, without you, without you)
(Без тебя, без тебя, без тебя).
So, no fate awaits me
Значит, меня не ждет никакая судьба
(Without you, without you)
(Без тебя, без тебя).
So, no fate awaits me
Никакая судьба не ждет меня
(Without you, without you, without you)
(Без тебя, без тебя, без тебя).
So, no fate awaits me
Значит, меня не ждет никакая судьба
(Without you, without you)
(Без тебя, без тебя).
Х
Качество перевода подтверждено