Перевод текста песни Walk Away исполнителя (группы) Sisters Of Mercy, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sisters Of Mercy, The:
• 1959
• 1969
• A Rock And a Hard Place
• Afterhours
• Alice
• Amphetamine Logic
• Black Planet
• Body and Soul
• Body Electric
• Colours
• Dominion
• Flood I
• Flood II
• Heartland
• I Was Wrong
• Lucretia, My Reflection
• Marian (Version)
• More
• No Time to Cry
• Poison Door
• Red Skies Disappear
• Ribbons
• Temple of Love
• Torch
• Under the Gun
• Vision Thing
• Walk Away
• We Are the Same, Susanne
• When You Don't See Me


По популярности:
• Sia
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sade
  ↓
• STARSET
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Scooter
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Slade
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Secret Service
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shakin' Stevens
  ↓
• Silent Circle
  ↓
• Static-X
  ↓
Все 1342 на букву S

Главная Переводы песен S Sisters Of Mercy, The Walk Away

Walk Away (оригинал The Sisters Of Mercy)

Уйти прочь (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

And in the summer when the clouds show through

Летом, когда проглядывают облака,

I might go the same way too if

Я мог бы пойти тем же путём, если бы

You and I could talk together

Ты и я могли поговорить.

Well what am I supposed to do with

Ну и что мне с этим делать?

You and I would walk together

Ты и я ходили вместе

Then with always close around and

Тогда, всегда так близко... а

Now you gaze toward the doorway

Теперь ты смотришь на дверь,

When the weather comes falling down

Когда погода начинает портиться.

And when the rain comes down

И когда начнётся дождь,

Would you choose to walk or stay

Ты предпочла бы уйти или остаться,

Would you choose to walk

Ты предпочла бы уйти?

Would you choose to stay

Ты предпочла бы остаться?

Would you

Ты решила бы

Walk walk walk walk walk away

Уйти, уйти, уйти, уйти, уйти прочь?

Would you choose to walk away

Ты предпочла бы уйти прочь?

And when the rain comes down

И когда начнётся дождь,

Would you choose to walk or stay

Ты предпочла бы уйти или остаться,

Would you choose to walk

Ты предпочла бы уйти?

Would you choose to stay

Ты предпочла бы остаться?

Would you

Ты решила бы

Walk walk walk walk walk away

Уйти, уйти, уйти, уйти, уйти прочь?

Though when the day is nearly

Хотя день почти

Through I might see the same way too if

Закончился, я мог бы увидеть всё твоими глазами, если бы

You would name the things

Ты сказала мне конкретно,

That bring you down on me so I could say it's

Что огорчает тебя во мне, и я смог бы сказать,

Not quite true if you don't really

Что это не совсем так, если ты на самом деле

Know or understand the circumstance

Не знаешь или не понимаешь обстоятельств

Behind then I might clear your

За всем этим; я могу прояснить твои

Mind and you won't have to go so

Мысли, и тебе не придётся уходить, так что...

Х