Перевод текста песни Poison Door исполнителя (группы) Sisters Of Mercy, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sisters Of Mercy, The:
• 1959
• 1969
• A Rock And a Hard Place
• Afterhours
• Alice
• Amphetamine Logic
• Black Planet
• Body and Soul
• Body Electric
• Colours
• Dominion
• Flood I
• Flood II
• Heartland
• I Was Wrong
• Lucretia, My Reflection
• Marian (Version)
• More
• No Time to Cry
• Poison Door
• Red Skies Disappear
• Ribbons
• Temple of Love
• Torch
• Under the Gun
• Vision Thing
• Walk Away
• We Are the Same, Susanne
• When You Don't See Me


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabaton
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sandra
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Scooter
  ↓
• Survivor
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Shinedown
  ↓
• STARSET
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• SKYND
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Static-X
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Shaboozey
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sisters Of Mercy, The Poison Door

Poison Door (оригинал The Sisters Of Mercy)

Ядовитая дверь (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

Behind the door

За дверью,

The poison door

Ядовитой дверью

We search the still hours

Мы ищем часы тишины.

Looking

Ищем

For a place to hide (For a place to hide)

Место, чтобы спрятаться (Место, чтобы спрятаться).

Behind the door

За дверью,

Where dreams collide (Where dreams collide)

Где сталкиваются мечты (Где сталкиваются мечты).

Behind the door

За дверью,

The poison door

Ядовитой дверью

We sit in silence waiting

Мы сидим в молчании и ждём

For a deadly friend

Смертельного друга.

Behind the door

За дверью,

Where dreams descend (Where dreams descend)

Где мечты рушатся (Где мечты рушатся),

And the shadows smile

А тени улыбаются.

Lips dark and wild

Губы тёмные и яростные,

The shadows smile

Тени улыбаются

And kiss the sky

И целуют небо.

Behind the door

За дверью,

The poison door

Ядовитой дверью

The puppets dance on a burning floor

Марионетки танцуют на горящем полу,

Like dying flames

Как умирающее пламя.

Behind the door

За дверью

Shoot me down again

Застрели меня снова.

And kiss your memory goodbye

И я целую тебя на память, на прощание,

And the shadows smile

И тени улыбаются,

But their lips are ssss...

Но их губы ссссссс.....

And the shadows smile

И тени улыбаются,

Lips dark and wild

Губы тёмные и яростные.

And the shadows smile

И тени улыбаются,

Kiss your memory goodbye

Целую тебя на память, на прощание.

And the shadows smile

И тени улыбаются,

Lips dark and wild

Губы тёмные и яростные,

And kiss the sky

Целуют небо.

Х