Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Afterhours исполнителя (группы) Sisters Of Mercy, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Afterhours (оригинал The Sisters Of Mercy)

Сверхурочные (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

One more night spent on your mirror
Очередная ночь проведена у зеркала.
Black Maria, in your eyes
Чёрная Мария, в твоих глазах
This stuff so strange and lonely
Что-то такое странное и одинокое.
England fades away
Англия увядает
In your eyes
В твоих глазах.


Two o'clock in the morning
Два часа ночи,
Ninety-four degrees
Тридцать четыре градуса. 1


Through the stillness through the heat
Рассекая тишину и зной
The cars go by on Fifth and
Машины проезжают по Пятой и
Breathing slow
Медленно дышат.
Get up off the floor and angel
Поднимайся с пола и, ангел,
Put your clothes on
Оденься,
It's time for us to go
Нам пора идти.


Let's take a ride
Давай прокатимся.





1 – 94 градуса по Фаренгейту равны 34 градусам Цельсиуса.
Х
Качество перевода подтверждено