Перевод текста песни Ribbons исполнителя (группы) Sisters Of Mercy, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sisters Of Mercy, The:
• 1959
• 1969
• A Rock And a Hard Place
• Afterhours
• Alice
• Amphetamine Logic
• Black Planet
• Body and Soul
• Body Electric
• Colours
• Dominion
• Flood I
• Flood II
• Heartland
• I Was Wrong
• Lucretia, My Reflection
• Marian (Version)
• More
• No Time to Cry
• Poison Door
• Red Skies Disappear
• Ribbons
• Temple of Love
• Torch
• Under the Gun
• Vision Thing
• Walk Away
• We Are the Same, Susanne
• When You Don't See Me


По популярности:
• Sia
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sade
  ↓
• STARSET
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Scooter
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Slade
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Secret Service
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shakin' Stevens
  ↓
• Silent Circle
  ↓
• Static-X
  ↓
Все 1342 на букву S

Главная Переводы песен S Sisters Of Mercy, The Ribbons

Ribbons (оригинал The Sisters Of Mercy)

Ленты (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

I'm lying on my back now

Я лежу на спине сейчас,

The stars look all too near

Звёзды кажутся слишком близкими.

Flowers on the razor wire

Цветы на колючей проволоке.

I know you're here

Я знаю, ты здесь.

We are few

Нас немного

And far between

И далеко порознь.

I was thinking about her skin

Я думал о её коже.

Love is a many splintered thing

Любовь — это нечто, расщеплённое на мелкие части...

Don't be afraid now

Не бойся сейчас,

Just walk on in

Просто заходи.

(Flowers on the razor wire)

(Цветы на колючей проволоке)

(Walk on in)

(Заходи)

Her eyes were cobalt red

Её глаза были кобальтово-красные,

Her voice was cobalt blue

Её голос был кобальтово-синий.

I see no purple light

Я не вижу пурпурного света,

Crashing out of you

Вырывающегося из тебя.

So just walk on in

Так что просто заходи.

(Flowers on the razor wire)

(Цветы на колючей проволоке)

(Walk on in)

(Заходи)

Her lovers queued up in the hallway

Её любовники стояли в очереди в прихожей,

I heard them scratching at the door

Я слышал, как они скреблись в дверь.

I tried to tell her

Я пытался рассказать ей

About Marx and Engels, God and Angels

О Марксе и Энгельсе, Боге и Ангелах.

I don't really know what for

Не знаю, для чего это ей,

But she looked good in ribbons

Но в лентах она смотрелась хорошо.

So just walk on in

Так что просто заходи.

She looked good in ribbons

В лентах она смотрелась хорошо,

So just walk on in

Так что просто заходи.

Tie a red red red red red red ribbon

Завяжи красную, красную, красную, красную, красную, красную ленту.

Love is a many splintered thing

Любовь — это нечто, расщеплённое на мелкие части...

Tie a red red red red ribbon

Завяжи красную, красную, красную, красную ленту,

Don't be afraid

Не бойся,

Just walk on in

Просто заходи.

Just walk on in

Просто заходи.

(Incoming...)

(Входят...)

(Incoming...)

(Входят...)

Just walk on in

Просто заходи,

Just walk on in

Просто заходи.

Flowers on the razor wire

Цветы на колючей проволоке.

Just walk on in...

Просто заходи...

INCOMING!

ВХОДЯТ!

Х