Перевод текста песни I Was Wrong исполнителя (группы) Sisters Of Mercy, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sisters Of Mercy, The:
• 1959
• 1969
• A Rock And a Hard Place
• Afterhours
• Alice
• Amphetamine Logic
• Black Planet
• Body and Soul
• Body Electric
• Colours
• Dominion
• Flood I
• Flood II
• Heartland
• I Was Wrong
• Lucretia, My Reflection
• Marian (Version)
• More
• No Time to Cry
• Poison Door
• Red Skies Disappear
• Ribbons
• Temple of Love
• Torch
• Under the Gun
• Vision Thing
• Walk Away
• We Are the Same, Susanne
• When You Don't See Me


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabaton
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sandra
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Scooter
  ↓
• Survivor
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Shinedown
  ↓
• STARSET
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• SKYND
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Static-X
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Shaboozey
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sisters Of Mercy, The I Was Wrong

I Was Wrong (оригинал The Sisters Of Mercy)

Я был неправ (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

You say stay and never leave

Ты говоришь: Останься и никогда не уходи.

You say meant for ever

Ты говоришь: Предназначены друг другу в вечности.

I could believe you, but I don't

Я мог бы верить тебе, но я не верю.

You say we're almost all alone together

Ты говоришь, мы почти одиноки вместе.

All alone

Одиноки.

You say

Ты говоришь.

You say you will

Ты говоришь, что будешь,

I know you won't

Но я знаю, что нет.

I was wrong

Я был неправ,

I was wrong to ever doubt

Я был неправ во всех сомнениях,

I can get along without

Я могу и без всего этого.

I can love my fellow man

Я могу любить своего ближнего,

But I'm damned if I'll love yours

Но будь я проклят, если полюблю твоего.

In a bar that's always closing

В баре, что вечно закрывается,

In a world where people shout

В мире, где люди кричат,

I don't wanna talk this over

Я не хочу все это обсуждать,

I don't wanna talk it out

Я не хочу об этом говорить.

I was quite impressed until I hit the floor

Я был впечатлен, пока не грохнулся на пол.

Isn't that what friends are for?

Разве не для этого существуют друзья?

Pain looks great on other people

Боль смотрится шикарно на других людях.

That's what they're for

Вот зачем они нужны.

I was wrong

Я был неправ,

I was wrong to ever doubt

Я был неправ во всех сомнениях,

I can get along without

Я могу и без всего этого.

I can love my fellow man

Я могу любить своего ближнего,

But I'm damned if I'll love yours

Но будь я проклят, если полюблю твоего.

I was wrong

Я был неправ,

I was wrong to ever doubt

Я был неправ во всех сомнениях,

I can get along without

Я могу и без всего этого.

I can love my fellow man

Я могу любить своего ближнего,

But I'm damned if I'll love yours

Но будь я проклят, если полюблю твоего.

In a bar that's always closing

В баре, что вечно закрывается,

In a world where people shout

В мире, где люди кричат,

I don't wanna talk this over

Я не хочу все это обсуждать,

I don't wanna talk it out

Я не хочу об этом говорить.

I was quite impressed until I hit the floor

Я был впечатлен, пока не грохнулся на пол.

Isn't that what friends are for?

Разве не для этого существуют друзья?

Pain looks great on other men

Боль смотрится шикарно на других людях.

That's what they're for

Вот зачем они нужны.

I was wrong

Я был неправ,

I was wrong to ever doubt

Я был неправ во всех сомнениях,

I can get along without

Я могу и без всего этого.

I can love my fellow man

Я могу любить своего ближнего,

But I'm damned if I'll love yours

Но будь я проклят, если полюблю твоего.

Х