Перевод текста песни Torch исполнителя (группы) Sisters Of Mercy, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sisters Of Mercy, The:
• 1959
• 1969
• A Rock And a Hard Place
• Afterhours
• Alice
• Amphetamine Logic
• Black Planet
• Body and Soul
• Body Electric
• Colours
• Dominion
• Flood I
• Flood II
• Heartland
• I Was Wrong
• Lucretia, My Reflection
• Marian (Version)
• More
• No Time to Cry
• Poison Door
• Red Skies Disappear
• Ribbons
• Temple of Love
• Torch
• Under the Gun
• Vision Thing
• Walk Away
• We Are the Same, Susanne
• When You Don't See Me


По популярности:
• Sia
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sade
  ↓
• STARSET
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Scooter
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Slade
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Secret Service
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shakin' Stevens
  ↓
• Silent Circle
  ↓
• Static-X
  ↓
Все 1342 на букву S

Главная Переводы песен S Sisters Of Mercy, The Torch

Torch (оригинал The Sisters Of Mercy)

Факел (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

And now the torch

Теперь ведут

And shadows lead

Факел и тени,

Were it not so black and not so hard to see

Если бы не было так непроглядно темно.

How can it help you when you don't know what you need

Как это поможет тебе, если ты не знаешь, что тебе нужно,

How can anybody set you free?

Как кто-то сможет освободить тебя?

Would he walk upon the water

Пошёл бы он по воде,

If he couldn't walk away?

Если бы он не смог уйти?

And would you

И понёс бы,

Would you carry the torch

Понёс бы ты факел

For me?

Для меня?

And what if I gave you the key

А что, если бы я дал тебе ключ

To the doors of your design...

К дверям, что создаешь ты сам?..

Lit the corridors of desire?

Осветил бы коридоры желаний?

Were it not so black and not so hard to see

Тогда бы не было так непроглядно темно...

What use to you then any fire?

В противном случае, зачем тебе огонь вообще?

Would he walk upon the water

Пошёл бы он по воде,

If he couldn't walk away?

Если бы он не смог уйти?

And would you

И понёс бы

Carry the torch for me?

Ты факел для меня?

Would he walk upon the water

Пошёл бы он по воде,

If he couldn't walk away?

Если бы он не смог уйти?

And would you

И понёс бы

Would you carry the torch for me?

Ты факел для меня?

Would you carry the torch

Понёс бы ты факел

For me?

Для меня?

Would you carry the torch

Понёс бы ты факел

For me?

Для меня?

Would you carry the torch

Понёс бы ты факел

For me?

Для меня?

Х