Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 1969 исполнителя (группы) Sisters Of Mercy, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

1969 (оригинал The Sisters Of Mercy)

1969 (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

Well alright!
Ну ладно!


It's 1969 ok
Это 1969, ага.
We got a war across the USA
У нас тут война в США.
There's nothing here for me and you
Нет тут ничего ни мне, ни тебе,
We're just sitting here with nothing to do
Мы тут просто торчим и делать нечего.


There's nothing here for me and you
Нет тут ничего ни мне, ни тебе,
Another year with nothing to do
Еще один год нечего делать.
Now last year I was 21
Ну а в прошлом году мне было 21,
I didn't have a lot of fun
И что-то я особо не повеселился.
Now I'm gonna be 22
Теперь мне будет 22,
So, oh my, I'll boohoo
Так что, бог мой, я буду бузить.
Now I'm gonna be 22
Теперь мне будет 22,
So, oh my, I'll boohoo
Так что, бог мой, я буду бузить.


It's 1969 ok
Это 1969, ага.
We got a war across the USA
У нас тут война в США.
There's nothing here for me and you
Нет тут ничего ни мне, ни тебе,
We're just sitting here with nothing to do
Мы тут просто торчим и делать нечего.


Well it's 1969, baby
Да, это 1969, детка.
Well it's 1969, baby
Да, это 1969, детка.
It's 9, 9, 9...-teen 69
Это 9, 9, 9...-надцать 69
Teen 69
Подростковый 69.


Yow!
Уау!
Х
Качество перевода подтверждено