Перевод текста песни 1959 исполнителя (группы) Sisters Of Mercy, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sisters Of Mercy, The:
• 1959
• 1969
• A Rock And a Hard Place
• Afterhours
• Alice
• Amphetamine Logic
• Black Planet
• Body and Soul
• Body Electric
• Colours
• Dominion
• Flood I
• Flood II
• Heartland
• I Was Wrong
• Lucretia, My Reflection
• Marian (Version)
• More
• No Time to Cry
• Poison Door
• Red Skies Disappear
• Ribbons
• Temple of Love
• Torch
• Under the Gun
• Vision Thing
• Walk Away
• We Are the Same, Susanne
• When You Don't See Me


По популярности:
• Sia
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sade
  ↓
• STARSET
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Scooter
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Slade
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Secret Service
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shakin' Stevens
  ↓
• Silent Circle
  ↓
• Static-X
  ↓
Все 1342 на букву S

Главная Переводы песен S Sisters Of Mercy, The 1959

1959 (оригинал The Sisters Of Mercy)

1959 (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Living as an angel in the

Живешь, как ангел, там

Place that I was born

Где я родился.

Living on air

Живешь в воздухе,

Living in heaven

Живешь на небесах,

Giving the lie down, the line

Отвергаешь ложь, путь

To the...

К...

There’s my heaven

Это мой рай...

And I know

И я знаю,

Which way the wind blows

Куда дует ветер

In nineteen fifty-nine

В 1959-ом.

Which way the wind blows

Куда дует ветер

In nineteen fifty-nine

В 1959-ом.

And the wind blows still

Ветер все еще дует,

And the wind blows wild again

Ветер снова дует сильно,

For a little child can never kill this clean

Ведь ребёнок в нас никогда не исчезает без следа...

This way

А я таким

And it feels like me today

И ощущаю себя сегодня.

Tell me

Скажи,

Do you feel the same?

Ты чувствуешь то же самое?

Isabelle?

Изабелль?

Or do you feel like nineteen fifty-nine?

Или ты чувствуешь себя, как в 1959-ом?

...do you feel like nineteen fifty-nine?

... ты чувствуешь себя, как в 1959-ом?

And the wind blows wild again

Ветер снова дует сильно,

And the wind blows wild

Ветер дует сильно...

In nineteen fifty-nine

В 1959-ом,

In fifty-nine

В 59-ом,

Isabelle

Изабелль,

Do you, do you feel the same?

Ты, ты чувствуешь то же самое?

Come with me

Пойдем со мной,

Like a little child

Как маленький ребенок,

Like another gun

Как еще одно оружие,

Like homeless, restless, known to none, like

Как бездомная, не знающая покоя, никому неизвестная,

Way beyond the line

Далеко по ту сторону черты...

Like it never was

Словно этого не было

In nineteen fifty-nine

В 1959-ом....

Х