Перевод текста песни Marian (Version) исполнителя (группы) Sisters Of Mercy, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sisters Of Mercy, The:
• 1959
• 1969
• A Rock And a Hard Place
• Afterhours
• Alice
• Amphetamine Logic
• Black Planet
• Body and Soul
• Body Electric
• Colours
• Dominion
• Flood I
• Flood II
• Heartland
• I Was Wrong
• Lucretia, My Reflection
• Marian (Version)
• More
• No Time to Cry
• Poison Door
• Red Skies Disappear
• Ribbons
• Temple of Love
• Torch
• Under the Gun
• Vision Thing
• Walk Away
• We Are the Same, Susanne
• When You Don't See Me


По популярности:
• Sia
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sade
  ↓
• STARSET
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Scooter
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Slade
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Secret Service
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shakin' Stevens
  ↓
• Silent Circle
  ↓
• Static-X
  ↓
Все 1342 на букву S

Главная Переводы песен S Sisters Of Mercy, The Marian (Version)

Marian (Version) (оригинал The Sisters Of Mercy)

Мариан (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

In a sea of faces, in a sea of doubt

В море лиц, в море сомнений,

In this cruel place your voice above the maelstrom

В этом жестоком месте твой голос над водоворотом.

In the wake of this ship of fools I'm falling further down

В пробуждении этого корабля дураком я падаю все ниже.

If you can see me, Marian, reach out and take me home.....

Если ты видишь меня, Мариан, протяни руку и забери меня домой...

I hear you calling Marian

Я слышу твой зов, Мариан,

Across the water, across the wave

Через воды, через волны.

I hear you calling Marian

Я слышу твой зов, Мариан,

Can you hear me calling you to

Слышишь ли ты, как я призываю тебя

Save me, save me, save me from the

Спасти меня, спасти меня, спасти меня из

Grave...

Могилы...

Marian

Мариан...

Marian, there's a weight above me

Мариан, такая тяжесть надо мной

And the pressure is all too strong

И давление слишком сильное,

To breathe deep

Чтобы дышать глубоко,

Breathe long and hard

Дышать долго и тяжело,

To take the water down and go to sleep

Наглотавшись воды, и уснуть,

To sink still further

Погружаясь все глубже

Beneath the fatal wave

В роковую пучину...

Marian I think I'm drowning

Мариан, кажется, я тону,

This sea is killing me

Это море губит меня...

I hear you calling Marian

Я слышу твой зов, Мариан,

Across the water, across the wave

Через воды, через волны.

I hear you calling Marian

Я слышу твой зов, Мариан,

Can you hear me calling you to

Слышишь ли ты, как я призываю тебя

Save me, save me, save me from the

Спасти меня, спасти меня, спасти меня из

Grave...

Могилы...

Marian

Мариан...

Was ich kann und was ich könnte

Что я могу и что мог бы сделать,

Weiß ich gar nicht mehr

Я просто больше не знаю.

Gib mir wieder etwas schönes

Снова подари мне что-нибудь прекрасное,

Zieh mich aus dem Meer

Вытащи меня из моря.

Ich höre dich rufen Marian

Я слышу твой зов, Мариан,

Kannst du mich schreien hören

Слышишь ли ты, как я призываю тебя?

Ich bin hier allein

Я здесь один...

Ich höre dich rufen Marian

Я слышу твой зов, Мариан,

Ohne deine Hilfe verliere ich mich in diesem Ort

Без твоей помощи я пропаду здесь...

Marian, there's a weight above me

Мариан, такая тяжесть надо мной

And the pressure is all too strong

И давление слишком сильное,

To breathe deep

Чтобы дышать глубоко,

Breathe long and hard

Дышать долго и тяжело,

To take the water down and go to sleep

Наглотавшись воды, и уснуть,

To sink still further

Погружаясь все глубже

Beneath the fatal wave

В роковую пучину...

Marian I think I'm drowning

Мариан, кажется, я тону,

This sea is killing me

Это море губит меня...

Marian

Мариан...

Х