Перевод текста песни No Time to Cry исполнителя (группы) Sisters Of Mercy, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sisters Of Mercy, The:
• 1959
• 1969
• A Rock And a Hard Place
• Afterhours
• Alice
• Amphetamine Logic
• Black Planet
• Body and Soul
• Body Electric
• Colours
• Dominion
• Flood I
• Flood II
• Heartland
• I Was Wrong
• Lucretia, My Reflection
• Marian (Version)
• More
• No Time to Cry
• Poison Door
• Red Skies Disappear
• Ribbons
• Temple of Love
• Torch
• Under the Gun
• Vision Thing
• Walk Away
• We Are the Same, Susanne
• When You Don't See Me


По популярности:
• Sia
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sade
  ↓
• STARSET
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Scooter
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Slade
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Secret Service
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shakin' Stevens
  ↓
• Silent Circle
  ↓
• Static-X
  ↓
Все 1342 на букву S

Главная Переводы песен S Sisters Of Mercy, The No Time to Cry

No Time to Cry (оригинал The Sisters Of Mercy)

Не время плакать (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

It's just a feeling

Это просто чувство,

I get sometimes

Что я испытываю иногда.

A feeling

Чувство

Sometimes

Иногда...

And I get frightened

И я пугаюсь,

Just like you

Точно как ты,

I get frightened too

Я тоже пугаюсь,

But it's...

Но все же...

(no no no) No time for heartache

(нет, нет, нет) Не время страдать душой!

(no no no) No time to run and hide

(нет, нет, нет) Не время бежать и прятаться!

(no no no) No time for breaking down

(нет, нет, нет) Не время срываться!

(no no no) No time to cry

(нет, нет, нет) Не время плакать...

Sometimes in the world as is you've

Иногда в мире как будто нужно

Got to shake the hand that feeds you

Пожать руку, что кормит тебя.

It's just like Adam says

Как говорит Адам,

It's not so hard to understand

Это не так уж и трудно понять,

It's just like always coming down on

Это как постоянно осеняющие идеи,

Just like Jesus never came and

Словно пришествия Иисуса не было. А

What did you expect to find

Что ты собирался найти?

It's just like always here again it's...

Это всегда где-то рядом, это...

(no no no) No time for heartache

(нет, нет, нет) Не время страдать душой!

(no no no) No time to run and hide

(нет, нет, нет) Не время бежать и прятаться!

(no no no) No time for breaking down

(нет, нет, нет) Не время срываться!

(no no no) No time to cry

(нет, нет, нет) Не время плакать...

Everything will be alright

Все будет в порядке,

Everything will turn out fine

Все выйдет наилучшим образом.

Some nights I still can't sleep

Иногда ночами я не могу спать,

And the voices pass with time

Но со временем голоса умолкают.

And I keep

И я продолжаю...

No time for tears

Не время для слёз,

No time to run and hide

Не время бежать и прятаться,

No time to be afraid of fear

Не время бояться страха.

I keep no time to cry

У меня нет времени плакать.

Х