Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Red Skies Disappear исполнителя (группы) Sisters Of Mercy, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Red Skies Disappear (оригинал The Sisters Of Mercy)

Красные небеса исчезнут (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

Out of my hands
Неподвластное мне,
Something's calling
Что-то взывает.
Catch my crying
Улови мой плач,
Calling your name
Я зову тебя по имени,
Marian
Мариан.
Do no more than
Ничего не делаю, кроме как
Watch you try and understand me
Смотрю на твои попытки понять меня.
Well I've found
Что ж, я нашел,
It worth the standing
Это стоит всего,
All around me
Что вокруг меня,
All around me
Вокруг меня.


Marian
Мариан,
Take my hand
Возьми мою руку,
Lay beside me on the burning sand
Ляг рядом со мной на раскаленный песок...


Marian
Мариан,
Only you can
Только ты можешь
Say the words I need to hear
Сказать слова, в которых я нуждаюсь,
Marian
Мариан,
Only you can
Только ты можешь
Make these red skies disappear
Заставить красные небеса исчезнуть.


Marian
Мариан...


Marian
Мариан,
Can you hear me calling?
Ты слышишь мой зов?
Touch me now
Коснись меня сейчас,
In my hour of need
В трудную для меня минуту.
Speak to me softly
Поговори со мной мягко,
Lay down beside me
Ляг рядом со мной.
Marian
Мариан,
I think you know
Я думаю, ты знаешь,
I need you near me
Ты нужна мне рядом со мной.


Don't try to understand
Не пытайся понять,
The sun is falling
Солнце падает,
Burning sand
Песок раскален.
Can you hear me calling?
Ты слышишь мой зов?
Marian
Мариан...
Х
Качество перевода подтверждено