Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Break Free исполнителя (группы) Satan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Break Free (оригинал Satan)

Вырваться на волю (перевод akkolteus)

Out in the cold, you've got nowhere to run, but you're free again
На улице холодно, тебе некуда бежать, но ты вновь свободен.
When you're alone you remember the days in your cell
Оторвавшись от преследователей, ты вспоминаешь дни, проведённые в камере.
You were convicted and sentenced to life
Тебя осудили и приговорили к пожизненному заключению,
Your cries of "Injustice", unheard
Твои крики о том, что это беззаконие, остались неуслышанными.
Locked inside, you planned your break, now you're free
Будучи взаперти, ты планировал побег, и теперь ты свободен.


So you've got to run again
Тебе снова нужно бежать,
You've broken your chains
Ты сломал свои оковы,
Now you've got to run, run, run
И теперь тебе нужно бежать, бежать, бежать,
Gotta break free!
Нужно вырваться на волю!


Now that you're out, you can look for the ones who condemned you
Теперь, когда ты на свободе, ты можешь начать искать тех, кто приговорил тебя,
Show the world that you're not just a pawn in this game
Продемонстриров миру, что ты не пешка в этой игре.
All of their faces you see in your mind
Лицо каждого из них проплывает перед твоими глазами,
Your memories build up into hate
Воспоминания подпитывали твою ненависть,
All you've been through, gonna put them through Hell
Ты прошёл через такое, что заставишь их пережить ад.


So you've got to run again
Тебе снова нужно бежать,
You've broken your chains
Ты сломал свои оковы,
Now you've got to run, run, run
И теперь тебе нужно бежать, бежать, бежать.


Break out and run, your escape has begun
Ты вырываешься на волю и бежишь, твоё бегство началось,
But the Law's on your ass once again
Но служители Закона снова у тебя на хвосте.
Wanted and hunted, you know you can't hide
Ты в розыске, на тебя охотятся, ты понимаешь, что не сможешь спрятаться,
Keep running as fast as you can
Продолжай бежать настолько быстро, насколько это возможно.


You know you were innocent, you know they were wrong
Ты понимал, что совершенно невиновен, ты понимал, что они ошиблись,
And now they have turned you into a killer
Но теперь они сделали из тебя убийцу.
Another wasted life now, just thrown it away
Ещё одна загубленная жизнь, тебя просто вычеркнули,
So with their own lives you're gonna make them pay
А потому ты заставишь их расплатиться своими жизнями.


[Solo]
[Соло]


[2x:]
[2x:]
So you've got to run again
Тебе снова нужно бежать,
You've broken your chains
Ты сломал свои оковы,
Now you've got to run, run, run
И теперь тебе нужно бежать, бежать, бежать
(Gotta break free)
(Нужно вырваться на волю)
Х
Качество перевода подтверждено