Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blades of Steel исполнителя (группы) Satan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blades of Steel (оригинал Satan)

Стальные клинки (перевод akkolteus)

The Vikings they were conquerors, they sought to rule the land
Викинги были завоевателями, они искали власти над этой землёй,
Many peaceful villages were crushed beneath their hands
Их руками было разрушено много мирных деревень.
Driven by the power of Lucifer and Thor
Ведомые силой Люцифера и Тора,
They pillaged and they plundered, took women for their whores
Они грабили и разоряли, обращали женщин в наложниц –
Blades of steel
Стальные клинки!


The Vikings sailed to foreign shores, with steel at their command
Викинги плавали к незнакомым берегам, в их распоряжении было стальное оружие,
Seeking warmth and shelter, they roamed across the land
В поисках тепла и крова они рыскали по этой земле.
Zandor was their leader, there's none so fearless and brave
Их вожака звали Зандором, в храбрости и бесстрашии ему не было равных,
He'd guide them through the coming months
Он будет направлять их в предстоящие месяцы,
Through winter they'd be safe
Они успешно перезимуют –
Blades of Steel
Стальные клинки!


Shining sun warms the earth, autumn time has come
Яркое солнце согревает землю, настала осенняя пора,
People gathered in the fields, the summer's almost gone
Люди собрались в полях, лето почти прошло.
By the fireside, they would laugh and dance and sing
Они будут смеяться, танцевать и петь возле очага,
Prepared for anything the winter months would bring
Готовые ко всему, что может принести зима,
But soon they would fall by blades of steel
Однако вскоре они падут от стальных клинков!


[Solo]
[Соло]


Blades of steel, ripping through the town
Стальные клинки, они прорываются сквозь город,
Blades of steel, tearing you all down
Стальные клинки, они растерзают вас всех,
Blades of steel, put terror in your hearts
Стальные клинки, они вселяют ужас в ваши сердца,
Blades of steel, tear the world apart
Стальные клинки, они рушат ваш мир.
Х
Качество перевода подтверждено