I knew I'd see her around,
Я знал, что снова встречусь с нею,
I'd be at some party, she'd show up and I'd be walking out
Я буду на какой-нибудь вечеринке, появится она, и я уйду,
Or across some parking lot hiding behind her sister,
Или увижу её на парковке, где она будет прятаться за свою сестру,
I'd look up, she'd be at the red light beside me
Я подниму глаза, а она будет стоять за мной на светофоре
In that white Maxima with the sticker on the back,
В том самом белом "Ниссане" с наклейкой сзади,
I'd act like I didn't see her;
Я притворюсь, что не заметил её,
We'd pay at the same pumps,
Мы будем расплачиваться на тех же заправках,
Flip through the same stations,
Проезжать те же станции
And slow down for the same curves
И притормаживать на тех же поворотах,
Run around with the same crowds.
Идти в тех же толпах.
We just needed some time,
На просто нужно время,
She could get on with her life and I'd get on with mine,
Она смогла бы поладить со своей жизнью, а я — со своей,
Thought I would be fine, heh, but maybe not,
Я думал, что буду в порядке, хе, а может и нет,
I knew she'd find a way to get over me,
Я знал, что она сумеет забыть меня,
But I'd never thought that
Но никогда не думал, что
She would get down with somebody I know,
Она сойдётся с моим знакомым,
I guess that's just how it goes
Думаю, что вот так и бывает,
When you break up in a small town.
Когда ты расстаёшься в маленьком городе.
I see our friends, and they put on a show
Я встречаю наших друзей, и они ломают комедию,
Like they don't want me to know,
Будто не хотят, чтобы я знал,
So they give me the go-around.
Поэтому они отворят меня в сторону.
But there's only so many streets, so many lights,
Но ведь тут так много улиц, так много светофоров,
I swear it's like I can't even leave my house,
Клянусь, иногда кажется, что я из дома выйти не могу,
I should've known all along
Я всё время знал,
You gotta move or move on
Что надо или переехать, или забыть всё,
When you break up in a small town.
Когда ты расстаёшься в маленьком городе.
For a while I guess they were keeping it low-key,
Думаю, некоторое время они не афишировали,
But now it's like these county lines closing in on me,
Но сейчас границы округа будто сдавливают меня,
I see 'em everywhere together,
Я всюду вижу их вместе,
And it's hitting a little too close to home.
И это как-то слишком близко к дому.
She's so far gone, she just didn't go far,
Она так далеко зашла, но ушла недалеко,
She was over me before the grass grew back where she used to park her car,
Она забыла меня быстрее, чем выросла трава там, где она раньше парковалась,
She's leaving those same marks in someone else's yard,
Теперь она оставляет такие же отметины на чьём-то другом дворе,
In someone else's arms right down the road,
В чьих-то других объятиях вниз по улице,
And I never thought that
И я никогда не думал, что
She would get down with somebody I know,
Она сойдётся с моим знакомым,
I guess that's just how it goes
Думаю, что вот так и бывает,
When you break up in a small town.
Когда ты расстаёшься в маленьком городе.
I see our friends, and they put on a show
Я встречаю наших друзей, и они ломают комедию,
Like they don't want me to know,
Будто не хотят, чтобы я знал,
So they give me the go-around.
Поэтому они отворят меня в сторону.
But there's only so many streets, so many lights,
Но ведь тут так много улиц, так много светофоров,
I swear it's like I can't even leave my house,
Клянусь, иногда кажется, что я из дома выйти не могу,
I should've known all along
Я всё время знал,
You gotta move or move on
Что надо или переехать, или забыть всё,
When you break up in a small town.
Когда ты расстаёшься в маленьком городе.
Your mailbox is seven minutes from mine,
Твой почтовый ящик в семи минутах от моего,
And I drive into town sometimes I see you sitting there with him,
Иногда я заезжаю в городи и вижу, как ты сидишь с ним,
And I wanna jump out,
И мне хочется выскочить из машины,
I wanna fight,
Хочется подраться,
I wanna say, “That guy!" but I can't,
Я хочется кринуть: "Он?!" Но я не могу,
It's my fault, I let her go,
Я сам виноват, что отпустил её,
I never thought that
Никогда не думал, что
She would get down with somebody I know,
Она сойдётся с моим знакомым,
I guess that's just how it goes
Думаю, что вот так и бывает,
When you break up in a small town.
Когда ты расстаёшься в маленьком городе.
I see our friends, and they put on a show
Я встречаю наших друзей, и они ломают комедию,
Like they don't want me to know,
Будто не хотят, чтобы я знал,
So they give me the go-around.
Поэтому они отворят меня в сторону.
But there's only so many streets, so many lights,
Но ведь тут так много улиц, так много светофоров,
I swear it's like I can't even leave my house,
Клянусь, иногда кажется, что я из дома выйти не могу,
I should've known all along
Я всё время знал,
You gotta move or move on
Что надо или переехать, или забыть всё,
When you break up in a small town.
Когда ты расстаёшься в маленьком городе.
Х
