La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
You can marry an architect
Ты можешь выйти замуж за архитектора,
Build you a house out on the water
Построить себе дом у воды,
That really impresses your father, yeah
Который впечатлит твоего отца, да.
And you can find some grown-up friends
Ты можешь найти друзей, которые старше и мудрее тебя,
Drink some wine in California
Можешь пить вино в Калифорнии,
But even if you cut it shorter
Но даже если ты острижешь волосы,
You'll always have long, blonde hair
У тебя всегда будут длинные светлые пряди,
You'll always be Memphis queen
Ты всегда будешь моей королевой из Мемфиса,
You'll always be my first time, in New Orleans
Ты всегда будешь моим первым разом в Новом Орлеане.
No matter where I go, no matter what I do
Куда бы я ни пошёл, что бы я ни делал,
I'll never be twenty-three, with anyone but you
Я никогда не буду 23-летним парнем с кем-то другим.
You can marry who you want
Ты можешь выйти замуж за кого угодно,
Go back to Tennessee
Вернуться в Теннесси,
But you'll never be twenty-three with anyone but me
Но тебе никогда не будет 23 с кем-то другим, кроме меня.
We'll always have Folly Beach
У нас навсегда останется Фолли Бич,
1We'll always have Delta nights
У нас останутся ночи в Дельте,
We'll always be in between real love and real life
Мы всегда будем жить между настоящей любовью и настоящей жизнью.
You can ride the train to work
Ты можешь ездить на работу на метро,
Straighten out your accent in the city
Исправить в городе свой акцент,
Like your folks ain't from Mississippi, yeah
Словно твои предки родом не из Миссисипи, да.
You probably got an office view
У тебя, скорее всего, открывается отличный вид из офиса,
Wearing those skirts you always hated
Ты носишь эти юбки, которые всегда ненавидела,
Yeah, you're so sophisticated
Да, ты такая утонченная.
But I bet you when you drink too much
Но, держу пари, когда ты напиваешься,
I bet you think about back then
Держу пари, ты вспоминаешь прошлое.
I really hope you're happy now
Я правда надеюсь, что ты сейчас счастлива,
I'm really glad I knew you then
И я рад, что знал тебя тогда.
No matter where I go, no matter what I do
Куда бы я ни пошёл, что бы я ни делал,
I'll never be twenty-three, with anyone but you
Я никогда не буду 23-летним парнем с кем-то другим.
You can marry who you want
Ты можешь выйти замуж за кого угодно,
Go back to Tennessee
Вернуться в Теннесси,
But you'll never be twenty-three with anyone but me
Но тебе никогда не будет 23 с кем-то другим, кроме меня.
We'll always have Folly Beach
У нас навсегда останется Фолли Бич,
1We'll always have Delta nights
У нас останутся ночи в Дельте,
We'll always be in between real love and real life
Мы всегда будем жить между настоящей любовью и настоящей жизнью.
You'll always have your first last name
У тебя всегда будет девичья фамилия,
Standing in that July rain
Как и тогда, когда когда ты стояла в июле под дождем
Telling me your mind has changed
И говорила мне, что передумала.
But, in my mind, you're still the same
Но в моих мыслях ты всё та же
Long blonde hair
Длинноволосая блондинка.
You'll always be Memphis queen
Ты всегда будешь моей королевой из Мемфиса,
You'll always be my first time, in New Orleans
Ты всегда будешь моим первым разом в Новом Орлеане.
No matter where I go, no matter what I do
Куда бы я ни пошёл, что бы я ни делал,
I'll never be twenty-three, with anyone but you
Я никогда не буду 23-летним парнем с кем-то другим.
You can marry who you want
Ты можешь выйти замуж за кого угодно,
Go back to Tennessee
Вернуться в Теннесси,
But you'll never be twenty-three with anyone but me
Но тебе никогда не будет 23 с кем-то другим, кроме меня.
1 – Folly Beach (Фолли Бич) 0 общественный город на острове Фолли в округе Чарлстон, Южная Каролина, США.
Х
