Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here They Come исполнителя (группы) Royal Bliss

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Here They Come (оригинал Royal Bliss)

Они идут (перевод Van_GaaL из Заболотье)

Open my eyes to a whole new clan
Открой мне глаза на совершенно новый клан,
Another kind I don't understand
Другой вид, который я не понимаю.
Here they come here they come take away my friends
Они идут, они идут забрать моих друзей,
This is not where the story ends
Но это не то, чем заканчивается история


I see their lies and I see their ways
Я вижу их ложь и я вижу их способы,
They walk around them everyday
Они кружат вокруг них каждый день.
Here they come here they come with the same old grin
Они идут, они идут, скалясь той же старой ухмылкой.
Save me but you're not my friends
Спаси меня, но ты мне не друг


I came I saw I made it possible
Я пришел, я увидел, я сделал это возможным,
I've done it all it's not just physical
Я выполнил все то, что в моих силах


Open my eyes but it's all the same
Открываю глаза, но все то же самое,
So many lies that they can't explain
Так много лжи, которую они не могут объяснить.
Run away run away with it all you can
Беги, беги со всех сил,
Someday you'll understand
Однажды ты поймешь


I came I saw I made it possible
Я пришел, я увидел, я сделал это возможным,
I've done it all it's not just physical
Я выполнил все то, что в моих силах.
Here they come here they come take away my friends
Они идут, они идут забрать моих друзей,
I will not follow them
Я не буду их преследовать.
Here they come here they come take away my friends
Они идут, они идут забрать моих друзей
With all their promises
И все их обещания


All I need is for you to see
Единственное, в чем я нуждаюсь — чтобы вы увидели,
What's not inside of me..the devil
Что не внутри меня... Дьявол


I came I saw I made it possible
Я пришел, я увидел, я сделал это возможным,
I've done it all it's not just physical
Я выполнил все то, что в моих силах.
Here they come here they come take away my friends
Они идут, они идут забрать моих друзей.
I will not follow them
Я не буду их преследовать.
Here they come here they come take away my friends
Они идут, они идут забрать моих друзей,
This is not where the story ends
Это не то, где заканчивается история.
No hell no more light I won't sell my only life
Ни аду, ни раю я не хочу продавать свою единственную душу,
You'll pray hell you won't decide it
Ты молишь ад, ты не хочешь принимать решения.
Pray hell you won't decide it
Ты будешь молиться аду, ты это не решаешь.
You won't decide
Молись аду, ведь ты не будешь принимать решения,

Ты не будешь решать




Х
Перевод ожидает редактирования и оценки