Перевод текста песни Cry Sister исполнителя (группы) Royal Bliss

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Royal Bliss:
• Cry Sister
• Don't Ever Fucking Question That*
• Here They Come


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Royal Bliss Cry Sister

Cry Sister (оригинал Royal Bliss)

Плачь, сестренка (перевод Van_Gaal из Заболотье)

I make your head ache

Я — причина твоей головной боли,

I make you part of the fall

Я заставляю тебя быть частью падения,

Me and the devil in your mind

Я и дьявол в твоем мозгу

Gonna settle the score

Готовы свести счеты.

I make your heart break

Я разбиваю твое сердце,

You know I do when I please (?)

Ты же знаешь, как я веду себя, когда удовлетворен,

Like a bullet in a gun

Как пуля в ружье,

I just give it a squeeze

Я всего лишь обниму.

You know I'm careless

Ты же знаешь, я неосторожен,

I don't follow the signs

Я не следую знакам.

I never seem to know

Похоже, я никогда не пойму,

when I'm crossing the line

Когда я пересекаю черту.

I am sorry

Я сожалею

for the things that I've done

О том, что совершил

I try you to unveil

Я пытаюсь, чтобы ты раскрыла,

I am chasing the stars

Что я гоняюсь за призраками 1

So cry sister

Ну и плачь, сестренка,

Make it rain

Рыдай,

It makes no difference

Мне безразлично,

You'll never see me again

Ты не увидишь меня вновь,

You'll never see me again

Ты не увидишь меня вновь.

I'll be your morphine

Я буду твоим наркотиком,

I'll go straight to your head

Попаду точно в голову,

A fire in your mind

Разведу пожар в твоем мозгу,

You'll be seeing the red

Что ты увидишь красный цвет

I'm not your precious

Я не твоя драгоценность,

Don't you get on your knees

Не падай на колени.

Cause every motherfucker

Потому что каждый ублюдок

wants to taste your decease

хочет попробовать твою кончину.

I know your torment

Я знаю, твои муки

Was just a part of your plan

Были всего лишь частью плана.

You lie to the sky

Ты лгала небесам,

While you folding your hands

Заламывая руки.

I know you hate me

Я знаю, ты меня ненавидишь,

Cause I'm all that you need

Потому что я — все, что тебе нужно,

Cause you're right, I say goodbye

Потому что ты права, я сказал прощай,

I'm going set you free

Я собираюсь освободить тебя.

So cry sister

Ну и плачь, сестренка,

Make it rain

Рыдай,

It makes no difference

Мне безразлично,

You'll never see me again

Ты не увидишь меня вновь,

You'll never see me again

Ты не увидишь меня вновь.

1 — Дословно: гоняюсь за звездами

Х