Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Great Gatsby исполнителя (группы) Rod Wave

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Great Gatsby (оригинал Rod Wave)

Великий Гэтсби (перевод Алекс)

(Pipe that shit up, TnT)
(Врубай это д*рьмо, TnT!) 1
I tell myself, "It'll be alright"
Я говорю себе: "Всё будет хорошо".
Now it's 3 A.M. and I still got no reply
Уже 3 часа ночи, а ответа всё нет.
But I spend my nights alone
Но проводил ночи в одиночестве.
(Trill got that juice, nigga)
(У Трилла своя фишка, ниггер!) 2
By myself, just another lonely day
Это ещё один день наедине с собой.


Do I need help, because this ache won't go away?
Нужна ли мне помощь, потому что эта боль не пройдёт?
These shadows on my wall, my only curtain call
Тени на стене — мой единственный занавес.
The crowd goes silent now
Публика смолкла.
Waiting for you
Она ждёт тебя.


Where you at right now? Let me pull up and let's talk about it
Где ты сейчас? Позволь мне заехать, и давай поговорим об этом.
I finally got some time alone and I thought about it
У меня наконец появилось время побыть одному, и я всё обдумал.
I swear to God your love is war, it's so much I can take
Клянусь богом, твоя любовь — это война. Для меня это слишком.
I been thuggin' for so long, bae, give me a break
Я так долго был плохим парнем, детка. Дай мне передохнуть.


Late nights, I reminisce about you, it's hard to forget about you
Ночами я вспоминаю о тебе. Тебя трудно забыть.
I swear I can't live with you, but I can't live without you
Клянусь, я не могу жить с тобой, но я не могу жить и без тебя.
Jump off a plane on an island and I'm here without you
Я спрыгнул с самолета на остров, и я здесь без тебя.
Ain't left my hotel in three days, I feel sick without you, sick without you
Я не уехал из отеля через три дня. Мне плохо без тебя, плохо без тебя.


My stomach do this turning, I feel sick without you
Меня выворачивает наизнанку, мне плохо без тебя.
My closest friend my worst enemy
Мой ближайший друг — мой злейший враг.
I'm not okay when we apart, but I pretend to be, I
Мне нехорошо, когда мы в разлуке, но я пытаюсь притворяться.
I threw the party of the century
Я устроил вечеринку века.


And people came over, no one left sober
Собрались люди, все были пьяны.
And it was all for you, it was all for you
Это было ради тебя, это было ради тебя.
I been under this rock for so long, don't let the world in
Я был под этим гнётом так долго! Не впускай людей,
Close the door, don't let the world in
Закрой дверь, не впускай людей.
Let's go and hide in again
Давай снова убежим и спрячемся,


Rekindle our flame and light my fire again
Распалим наше пламя и зажжем мой огонь снова.
Oh, come light my fire again
О, разожги мой огонь снова!
I threw the party of the century
Я устроил вечеринку века.
And people came over, no one left sober
Собрались люди, все были пьяны.


And it was all for you, it was all for you
Это было ради тебя, это было ради тебя.
I threw the party of the century
Я устроил вечеринку века.
And people came over, no one left sober
Собрались люди, все были пьяны.
And it was all for you, it was all for you
Это было ради тебя, это было ради тебя.





1 — TnTXD (настоящее имя — Томас Хортон) — американский музыкальный продюсер.

2 — J.Trill (настоящее имя — Джошуа Джордан) — американский рэпер.
Х
Качество перевода подтверждено