Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fall Fast in Love исполнителя (группы) Rod Wave

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fall Fast in Love (оригинал Rod Wave)

Быстро влюбляюсь (перевод Алекс)

Did you come here to save me, or did you come to betray me?
Ты пришла сюда, чтобы спасти меня, или ты пришла, чтобы предать меня?
Been feelin' unlucky lately
В последнее время мне не везет.
Tell me what's up, my baby
Скажи, что случилось, детка?
I been through a lot of trauma, my exes might think I'm crazy, mm
Я получил много травм, мои бывшие могут подумать, что я сумасшедший, мм...
I'm just a realist, probably the realest
Я просто реалист, наверное, самый настоящий,
And you know I wrote this song to make you smile, can you feel it?
И ты знаешь, что я написал эту песню, чтобы заставить тебя улыбнуться. Ты чувствуешь это?
And I won't judge you, you don't judge me, don't thug me
Я не буду судить тебя, и ты не суди меня, не бей меня.
If I pop this Perc' and beat you down, you might love me
Если я откупорю "перкоцет" и ударю тебя, ты, возможно, будешь любить меня.
Since back in the day, been thuggin'
В те далекие времена я был плохим парнем.
You know I got love for my auntie
Ты знаешь, я люблю свою тетушку
My bae with my momma, so I thugged it with my cousins
Я мутил со своей деткой, поэтому разбойничал его со своими кузенами.
You know my family showed me tough love
Ты знаешь, моя семья была не ласкова со мной.
Don't play me like I'm crazy
Не играй со мной, как будто я сумасшедший.
I come out that bottom, baby
Я поднимаюсь со дна, детка,
And I made it out it, baby
И я добьюсь успеха, детка.
You give me a week, I'ma be in lust
Дай мне неделю, и я буду желать тебя.
You give me a month, I might be in love
Дай мне месяц, и я могу влюбиться.
I wrote you a letter, "Do you like me? Yes or no?"
Я написал тебе письмо: "Я тебе нравлюсь? Да или нет?"
I bought you a ticket, when your flight leave, let me know
Я купил тебе билет. Когда вылетишь, дай мне знать.


Fallin' fast in love, it's never been a safe thing
Я быстро влюбляюсь, это никогда не было безопасно.
Are you fallin' fast enough?
Ты влюбляешься достаточно быстро?
They'll tell you that we're crazy
Тебе будут говорить, что мы сумасшедшие.
If you're not scared
Если ты не боишься,
Yeah, I'll be right here
Да, я буду рядом.
Fallin' fast in love, it's never been a safe thing
Я быстро влюбляюсь, это никогда не было безопасно.


It's never been a safe thing
Это никогда не было безопасно.
Hold on
Подожди!


Damn, I hate relationships, what we goin', tit-for-tat?
Ч*рт, я ненавижу такие отношения. У нас что — ты мне, я тебе?
Everytime them niggas sent some shots, you know we sent it back
Каждый раз, когда эти ниггеры наезжали на нас, ты знаешь, что мы наезжали на них в ответ.
Everytime them niggas spinned on us, you know we spinned it back
Каждый раз, когда эти ниггеры нападали на нас, ты знаешь, что мы нападали на них в ответ,
'Til we started spinnin' first
Пока мы не начали наезжать первыми.
Then we started spinnin' worse
Потом мы начали наезжать еще сильнее.
And I don't want no messy shit, don't even wanna get into that
Я не хочу никакой грязи, даже не хочу в это вникать.
I sent you a letter, baby girl, could you send it back?
Я отправил тебе письмо, девочка, ты не могла бы написать мне ответ?
Yeah, she had my heart for a lil' minute, but she won't give it back
Да, она завладела моим сердцем на минуту, но она не вернет его,
And when I get it back
И когда я получу его обратно,
I might give it to you
Я мог бы отдать его тебе,
Give it to you [2x]
Отдать его тебе... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено