Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Loneliness of 1000 Years исполнителя (группы) Revolution Renaissance

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Loneliness of 1000 Years (оригинал Revolution Renaissance)

Одиночество в 1000 лет (перевод Николай Белов)

On our paths
В жизни нашей
We have lost
Мы теряли,
We have lived
Просто жили
We have hurt
И страдали.


Still we're here
И все же мы
Facing new day
Каждый день,
With a smile,
Не скрывая слезы,
Through a tear
С улыбкой на лице.


Never lost
Мы цеплялись
Our hope
За надежду.
Carry on,
Не сдавались,
When it seemed in vain
Хоть и было больно.


All our lives
В жизни нашей
Looking for
Мы искали
Something that we
То, что было,
Already have
Но забыли.


Through the storms of time
Сквозь бурю времен,
Through the darkness of life
Сквозь тьму бытия
Shines a light, bringing hope
Есть надежды огонь
To the lonely souls
Для душ одиноких.


We held on to our love
Любовь нас вела,
Never gave it up
Мы не отступали.
Dream away the loneliness...
Пусть отгонит мечта
...of a thousand years
1000 лет одиноких.





P.S. Посвящаю Алле... я с тобой, как бы ни было трудно... не отталкивай меня...
Х
Качество перевода подтверждено