Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Won't Relent* исполнителя (группы) Random Hero (USA)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Won't Relent* (оригинал Random Hero)

Ты не смилостивишься (перевод Nick)

You won't relent until you have it all.
Ты не смилостивишься, пока не завладеешь всем,
My heart is yours.
Моё сердце уже принадлежит тебе.
You won't relent until you have it all.
Ты не смилостивишься, пока не завладеешь всем,
My heart is yours.
Моё сердце уже принадлежит тебе.


I set you as a seal, upon my heart
Я поставил тебя, как печать, на своё сердце,
As a seal upon my arm
Как печать, себе на руку,
For there is love,
Ибо моя любовь
That is strong as death
Сильная, как смерть,
Jealousy demanding as the grave
Заставляющая ревновать, как могила,
And many waters can not quench this love
И даже водная стихия не сможет погасить её пламя.


You won't relent until you have it all.
Ты не смилостивишься, пока не завладеешь всем,
My heart is yours.
Моё сердце уже принадлежит тебе.
You won't relent until you have it all.
Ты не смилостивишься, пока не завладеешь всем,
My heart is yours.
Моё сердце уже принадлежит тебе.


Come be the fire inside of me
Будь огнём внутри меня,
Come be the flame upon my heart
Будь пламенем в моём сердце,
Come be the fire inside of me
Будь огнём внутри меня,
Until you and I are one
Пока мы с тобой не сольёмся в одно целое...


[3x:]
[3x:]
You won't relent until you have it all.
Ты не смилостивишься, пока не завладеешь всем,
My heart is yours.
Моё сердце уже принадлежит тебе.
You won't relent until you have it all.
Ты не смилостивишься, пока не завладеешь всем,
My heart is yours.
Моё сердце уже принадлежит тебе.




* — кавер на песню "You Won't Relent" в оригинальном исполнении группы Jesus Culture

Х
Качество перевода подтверждено