Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breakdown исполнителя (группы) Random Hero (USA)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Breakdown (оригинал Random Hero)

Разрушение (перевод Nick)

It's so typical
Все так типично.
It's such a shame
Это такой позор.
The way I push you down again
Я снова толкаю тебя и притворяюсь
Like I'm innocent
Невинным младенцем,
Breaking all the rules
Нарушаю все правила,
Just to shock and outrage
Просто чтобы шокировать и возмутить.
You played the fool
Ты играл в "дурака",
I took it out on you
Я поставил все на тебя.


But I swear this will be the last time
Но я клянусь, что это будет в последний раз.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm at the edge
Я на грани,
Fading away with just seconds left
Таю всего за несколько секунд,
Trying to make it
Пытаюсь сделать это.
If I could only learn
Если бы я только знал,
How much it hurts you
Насколько тебе больно.
Get out, get out
Убирайся, убирайся,
Cause I'm headed
Потому что я собираюсь
For a break down.
Все разрушить.


It's so difficult
Все так сложно.
It's all the same
Все по-прежнему:
The way I let you down again
Я снова тебя предаю,
Playing the victim
Изображая жертву,
Breaking all your rules
Нарушаю все правила.
With nothing left to lose
Теперь уже нечего терять,
I took it out on you
Я все поставил на тебя.


But I swear this will be the last time
Но я клянусь, что это будет в последний раз.


[Chorus]
[Припев]


The love and hate in me collide
Любовь и ненависть сталкиваются во мне.
I'm killing the enemy inside
Я убиваю врага внутри себя.


Headed for a break down. (x4)
Я собираюсь все разрушить. (x4)


[Chorus] (x2)
[Припев] (x2)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки