Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Freak Show исполнителя (группы) Random Hero (USA)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Freak Show (оригинал Random Hero)

Шоу уродов (перевод Nick)

You led me on
Ты захватил меня
Like a ball and chain
И вел, словно на цепи,
But I ignored the pain
Но я игнорировал боль,
And now I'm losing it
И теперь я освобождаюсь от этого.


And I was wrong
Я был неправ,
To cope with your mistakes
Исправляя твои ошибки.
Now I'm a sick head case
Теперь у меня болит голова,
And I am losing it
И теперь я освобождаюсь от этого.


You're underneath my skin
Ты под моей кожей
Reality sets in
Глубоко засел.
You're calling me crazy
Ты называешь меня безумным, но
But I am what you made me
Я то, что ты создал из меня.


[Chorus:]
[Припев:]
Like an animal
Словно животное,
Losing all control
Теряю контроль.
You got me acting like I'm caught in a freak show
Ты заставляешь меня вести себя, словно я попал в шоу уродов.
Come and catch a glimpse
Приходите и взгляните мельком.
Won't you stop and stare
Не хотите остановиться и посмотреть?
Take a good look 'cause I'm caught in a freak show
Смотрите внимательно, потому что я попал в шоу уродов,
Caught in a freak show
Попал в шоу уродов,
Caught in a freak show
Попал в шоу уродов.


You set me off
Ты выводишь меня.
You shake me in my cage
Ты качаешь меня в моей клетке.
You love to watch me break
Тебе нравится смотреть на мою ломку,
And now I'm losing it
Но теперь я освобождаюсь от этого.


And you're the cause
Ты причина.
I know you know the ways
Я знаю, ты знаешь то,
That you expose the rage
Что вызывает агрессию,
And now I'm losing it
Но теперь я освобождаюсь от этого.


You're underneath my skin
Ты под моей кожей
Reality sets in
Глубоко засел.
You're calling me crazy
Ты называешь меня безумным, но
But I am what you made me
Я то, что ты создал из меня.


[Chorus:]
[Припев:]
Like an animal
Словно животное,
Losing all control
Теряю контроль.
You got me acting like I'm caught in a freak show
Ты заставляешь меня вести себя, словно я попал в шоу уродов.
Come and catch a glimpse
Приходите и взгляните мельком.
Won't you stop and stare
Не хотите остановиться и посмотреть?
Take a good look 'cause I'm caught in a freak show
Смотрите внимательно, потому что я попал в шоу уродов,
Caught in a freak show
Попал в шоу уродов,
Caught in a freak show
Попал в шоу уродов.


I try running away
Я пытаюсь сбежать,
But you're after me
Но ты бежишь за мной.
You keep finding a way
Ты продолжаешь искать способ
To get back at me
Вернуть меня обратно.
Locked inside of this cage
Запертый внутри этой клетки,
I don't want to be crazy
Я не хочу сходить с ума, но
But I am what you made me
Я то, что ты создал.


[Chorus:]
[Припев:]
Like an animal
Словно животное,
Losing all control
Теряю контроль.
You got me acting like I'm caught in a freak show
Ты заставляешь меня вести себя, словно я попал в шоу уродов.
Like an animal
Словно животное,
Losing all control
Теряю контроль.
You got me acting like I'm caught in a freak show
Ты заставляешь меня действовать, словно я попал в шоу уродов.
Come and catch a glimpse
Приходите и взгляните мельком.
Won't you stop and stare
Не хотите остановиться и посмотреть?
Take a good look 'cause I'm caught in a freak show
Смотрите внимательно, потому что я попал в шоу уродов.


I'm just an animal
Я просто животное,
And it's all your fault
И в этом твоя вина.
Caught in a freak show
Попал в шоу уродов.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки