Перевод текста песни Flirt исполнителя (группы) Pussycat Dolls, The

Флиртуй, флиртуй!

Ты хочешь прокатиться на моём Ламборгини,

Ты хочешь посмотреть, но не хочешь понять.

Ну, что, по-твоему, означает мой взгляд?

Думаешь, он предназначен тебе?

Думаешь, ты читаешь мои мысли?

Следи за своими руками — что они на мне делают?

Остановись лучше сейчас, если у тебя есть далеко идущие планы,

Потому что ты ведёшь себя как круглый дурак.

[Припев:]

Ты ищешь грязные намёки в моем поведении:

Я поднимаю юбку.

Но на самом деле, я просто ищу зажигалку в сумочке –

Каждый думает в меру своей испорченности.

Я просто хочу пофлиртовать.

Ты застал меня на коленях

И сказал: «Недоступная красотка»,

Потому что я просто искала телефон и ключи, а не твоих домогательств.

Мои чары как проклятие,

Ведь всё, чего я хочу, — это пофлиртовать.

Интересно знать, парень, неужели ты, правда, не понимаешь

Простейших слов?

Зачем ты вторгаешься в моё личное пространство?

И хватит уже пялиться на меня!

Меня достало твоё вранье.

Сейчас я испорчу тебе настроение, сказав,

Что ты ведёшь себя как круглый дурак.

[Припев:]

Ты ищешь грязные намёки в моем поведении:

Я поднимаю юбку.

Но на самом деле, я просто ищу зажигалку в сумочке –

Каждый думает в меру своей испорченности.

Я просто хочу пофлиртовать.

Ты застал меня на коленях

И сказал: «Недоступная красотка»,

Потому что я просто искала телефон и ключи, а не твоих домогательств.

Мои чары как проклятие,

Ведь всё, чего я хочу, — это пофлиртовать.

Мне нравится ходить по острию бритвы,

Мне так хорошо, что я почти не чувствую твоей страсти.

Но, нет, ты не можешь дотронуться до меня!

Это просто сон!