Ha, ha ha, ha ha
Ха, ха ха, ха ха
Ha, ha ha, ha
Ха, ха ха, ха
Ha, ha ha, ha ha
Ха, ха ха, ха
Ha, ha ha, ha
Ха, ха ха, ха
[will.i.am:]
[will.i.am:]
It's funny how a man only thinks about the...
Забавно, что мужчины думают только о…
You got a real big heart, but I'm looking your...
У тебя очень доброе сердце, но я вижу твои…
You got real big brains, but I'm looking at your...
Ты очень умна, но я смотрю на твои…
Girl, there ain't no pain in me looking at your...
Детка, мне не надоедает смотреть на твои…
[Pussycat Dolls:]
[Pussycat Dolls:]
I don't give a...
Мне наплевать…
Keep looking at my...
Можешь смотреть на мои…
'Cause it don't mean a thing if you're looking at my...
Потому что нет ничего такого в том, что ты смотришь на мои…
I'm a do my thing while you're playing with your...
Я буду делать своё, а ты играй со своим…
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
Ха, ха-ха, ха-ха, ха-ха.
Every boy's the same
Все парни одинаковы.
Since I been in the seventh grade
Ещё когда я была семиклассницей,
They been trying to get with me
Они всё хотели узнать меня поближе,
Trying to (Ha, ha-ha, ha, ha-ha)
Хотели (ха, ха-ха, ха, ха-ха).
They always got a plan
Они всегда хотят
To be my one and only man
Стать для меня единственным и неповторимым.
Want to hold me with their hands
Они хотят трогать меня руками,
Want to (Ha, ha-ha, ha, ha-ha)
Хотят (ха, ха-ха, ха, ха-ха).
I keep turning them down
Ая всё отказываю им.
But, they always come around
А они всё приходят
Asking me to go around
И предлагают мне встречаться.
That's not the way it's going down
Они не сдаются просто так.
'Cause they only want
Ведь единственное, чего они хотят —
Only want my ha, ha-ha
Так это моих ха, ха-ха.
Only want what they want
Хотят только одного.
But, na, ah-ah
Но, нет, не-а.
[will.i.am:]
[will.i.am:]
It's funny how a man only thinks about the...
Забавно, что мужчины думают только о…
You got a real big heart, but I'm looking your...
У тебя очень доброе сердце, но я вижу твои…
You got real big brains, but I'm looking at your...
Ты очень умна, но я смотрю на твои…
Girl, there ain't no pain in me looking at your...
Детка, мне не надоедает смотреть на твои…
I don't give a...
Мне наплевать…
Keep looking at my...
Можешь смотреть на мои…
'Cause it don't mean a thing if you're looking at my...
Потому что нет ничего такого в том, что ты смотришь на мои…
I'm a do my thing while you're playing with your...
Я буду делать своё, а ты играй со своим…
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
Ха, ха-ха, ха-ха, ха-ха.
Do you know that 'no'
Знаешь ли ты, что "нет"
Don't mean 'yes'? It means no
Не означает "да"? Это означает "нет"
So just hold up, wait a minute
Так что просто притормози, подожди-ка,
Let me put my two cents in it
Дай мне сказать, что я думаю,
One, just be patient
Во-первых, просто будь терпеливей,
Don't be rushing like you're anxious
Не суетись, как озабоченный,
And two, you're just too aggressive
А во-вторых, ты слишком уж агрессивен,
Trying to get your ahh
Пытаясь заполучить .....
Do you know that I know?
Ты знаешь, что я в курсе ?
And I don't wanna go there
И я не хочу доводить до этого
They only want, only want
Ведь единственное, чего они хотят —
My ha ha ha, ha ha ha
Так это моих ха, ха-ха
Only want what they want
Хотят только одного.
But, na ah ah, na ah ah
Но, нет, не-а
[will.i.am:]
[will.i.am:]
It's funny how a man only thinks about the...
Забавно, что мужчины думают только о…
You got a real big heart, but I'm looking your...
У тебя очень доброе сердце, но я вижу твои…
You got real big brains, but I'm looking at your...
Ты очень умна, но я смотрю на твои…
Girl, there ain't no pain in me looking at your...
Детка, мне не надоедает смотреть на твои…
I don't give a...
Мне наплевать…
Keep looking at my...
Можешь смотреть на мои…
'Cause it don't mean a thing if you're looking at my...
Потому что нет ничего такого в том, что ты смотришь на мои…
I'm a do my thing while you're playing with your...
Я буду делать своё, а ты играй со своим…
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
Ха, ха-ха, ха-ха, ха-ха.
Ooh, you've got it bad I can tell
О, похоже, ты неправильно всё понял,
You want it bad, but oh well
Ты так сильно хочешь этого, оо, что ж,
What you got for me
Но то, что у тебя есть для меня,
Is something I, something I don't need
Мне не нужно,
[will.i.am:]
[will.i.am:]
It's funny how a man only thinks about the...
Забавно, что мужчины думают только о…
You got a real big heart, but I'm looking your...
У тебя очень доброе сердце, но я вижу твои…
You got real big brains, but I'm looking at your...
Ты очень умна, но я смотрю на твои…
Girl, there ain't no pain in me looking at your...
Детка, мне не надоедает смотреть на твои…
I don't give a...
Мне наплевать…
Keep looking at my...
Можешь смотреть на мои…
'Cause it don't mean a thing if you're looking at my...
Потому что нет ничего такого в том, что ты смотришь на мои…
I'm a do my thing while you're playing with your...
Я буду делать своё, а ты играй со своим…
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
Ха, ха-ха, ха-ха, ха-ха.
[will.i.am:]
[will.i.am:]
It's funny how a man only thinks about the...
Забавно, что мужчины думают только о…
You got a real big heart, but I'm looking your...
У тебя очень доброе сердце, но я вижу твои…
You got real big brains, but I'm looking at your...
Ты очень умна, но я смотрю на твои…
Girl, there ain't no pain in me looking at your...
Детка, мне не надоедает смотреть на твои…
I don't give a...
Мне наплевать…
Keep looking at my...
Можешь смотреть на мои…
'Cause it don't mean a thing if you're looking at my...
Потому что нет ничего такого в том, что ты смотришь на мои…
I'm a do my thing while you're playing with your...
Я буду делать своё, а ты играй со своим…
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
Ха, ха-ха, ха-ха, ха-ха.
Х
